Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Loose Change, исполнителя - Royal Blood. Песня из альбома Royal Blood, в жанре АльтернативаLoose Change(оригинал) | Мелочишка(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Loose change, | Мелочишка — |
| Another penny in my pocket again. | Ещё одна монетка падает мне в карман. |
| No shame, | Нет, не стыдно, |
| Another heart-shaped locket, | Ещё один медальон-сердечко, |
| Choke chain with 24 carats just to hock it again, | Цепочка из золота, чтобы снова всё заложить, |
| Like there's nobody home, yeah, there's nobody home. | Будто дома никого, да, дома нет никого. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| ‘Cause all that glitters is gold | Ведь всё то золото, что блестит, |
| Till your glitter gets sold, then your money don't fold, | Пока этот блеск не продадут — тогда деньги разрывают кошелёк, |
| Yeah, your money don't fold. | Да, деньги разрывают кошелёк. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Stuck stood still with your door banging, | Я застыл — в твою дверь барабанят, |
| Shadow through your little hole, | В щёлочке тень, |
| But there's nobody home, yeah, there's nobody home. | Но дома никого, да, дома никого нет. |
| Teeth clean, nineteen, ice queen looking on the guillotine, | Зубы блестят, девятнадцать лет, снежная королева смотрит на гильотину, |
| Buckle down your floor, buckle down on your floor! | На пол, ложись на пол! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| ‘Cause all that glitters is gold | Ведь всё то золото, что блестит, |
| Till your glitter gets sold, then your money don't fold, | Пока этот блеск не продадут — тогда деньги разрывают кошелёк, |
| Yeah, your money don't fold. | Да, деньги разрывают кошелёк. |
| - | - |
| [Verse 3:] | [Куплет 3:] |
| I wanna double my money | Я хочу удвоить свои капиталы, |
| So don't act, don't act like there's nobody home. | Так что не притворяйся, будто дома никого. |
| Yeah, quit playing God on your telephone, | Да, хватит играть в бога со своим телефоном, |
| Hand it over all to me. | Давай всё мне. |
| I've got love in my tummy | У меня в животе любовь, |
| About as funny as a broken bone, | Она смешная, как перелом, |
| But there's nobody home, yeah, there's nobody home. | Но дома никого, да, дома никого нет. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| ‘Cause all that glitters is gold | Ведь всё то золото, что блестит, |
| Till your glitter gets sold, then your money don't fold, | Пока этот блеск не продадут — тогда деньги разрывают кошелёк, |
| Yeah, your money don't fold. | Да, деньги разрывают кошелёк. |
Loose Change(оригинал) |
| Loose change |
| Another penny in my pocket again |
| No shame |
| Another heart-shaped locket |
| Choke chain |
| Worth 24 carats just to hock it again |
| Like there’s nobody home, yeah there’s nobody home |
| 'Cause all that glitters is gold |
| Till your glitter gets sold, then your money don’t fold |
| Yeah, your money don’t fold |
| Stuck stood still with your door banging |
| Shadow through your little hole |
| Like there’s nobody home, yeah there’s nobody home |
| Teeth clean, nineteen, ice queen looking on the guillotine |
| Buckle down on your floor, buckle down on your floor |
| 'Cause all that glitters is gold |
| Till your glitter gets sold, then your money don’t fold |
| 'Cause all that glitters is gold |
| Till your glitter gets sold, then your money don’t fold |
| All that glitters is gold |
| Till your glitter gets sold, then your money don’t fold |
| 'Cause all that glitters is gold |
| Till your glitter gets sold, then your money don’t fold |
| I wanna double my money |
| So don’t act, don’t act like there’s nobody home |
| Yeah quit playing God on your telephone |
| I’ve got love in my tummy |
| About as funny as a broken bone |
| But there’s nobody home, yeah there’s nobody home |
| 'Cause all that glitters is gold |
| Till your glitter gets sold, then your money don’t fold |
| 'Cause all that glitters is gold |
| Till your glitter gets sold, then your money don’t fold |
| 'Cause all that glitters is gold |
| Till your glitter gets sold, then your money don’t fold |
| 'Cause all that glitters is gold |
| Till your glitter gets sold, then your money don’t fold |
Свободная сдача(перевод) |
| Мелкая мелочь |
| Еще один пенни в моем кармане снова |
| Нет стыда |
| Еще один медальон в форме сердца |
| Дроссельная цепь |
| Стоит 24 карата, чтобы снова его заложить. |
| Как будто никого нет дома, да никого нет дома |
| Потому что все, что блестит, это золото |
| Пока ваш блеск не будет продан, ваши деньги не свернутся |
| Да, ваши деньги не складываются |
| Застрял на месте, когда твоя дверь стучала |
| Тень сквозь твою маленькую дырочку |
| Как будто никого нет дома, да никого нет дома |
| Зубы чистые, девятнадцать, ледяная королева смотрит на гильотину |
| Пристегнись на полу, пристегнись на полу |
| Потому что все, что блестит, это золото |
| Пока ваш блеск не будет продан, ваши деньги не свернутся |
| Потому что все, что блестит, это золото |
| Пока ваш блеск не будет продан, ваши деньги не свернутся |
| Все, что блестит, – золото |
| Пока ваш блеск не будет продан, ваши деньги не свернутся |
| Потому что все, что блестит, это золото |
| Пока ваш блеск не будет продан, ваши деньги не свернутся |
| Я хочу удвоить свои деньги |
| Так что не действуй, не действуй так, как будто дома никого нет |
| Да, перестань играть в Бога на своем телефоне |
| У меня есть любовь в моем животике |
| Примерно так же смешно, как сломанная кость |
| Но никого нет дома, да никого нет дома |
| Потому что все, что блестит, это золото |
| Пока ваш блеск не будет продан, ваши деньги не свернутся |
| Потому что все, что блестит, это золото |
| Пока ваш блеск не будет продан, ваши деньги не свернутся |
| Потому что все, что блестит, это золото |
| Пока ваш блеск не будет продан, ваши деньги не свернутся |
| Потому что все, что блестит, это золото |
| Пока ваш блеск не будет продан, ваши деньги не свернутся |
| Название | Год |
|---|---|
| Oblivion | 2021 |
| Figure It Out | 2014 |
| Out of the Black | 2014 |
| I Only Lie When I Love You | 2017 |
| Trouble’s Coming | 2021 |
| Mad Visions | 2021 |
| Little Monster | 2014 |
| Typhoons | 2021 |
| Boilermaker | 2021 |
| Lights Out | 2017 |
| Come on Over | 2014 |
| Ten Tonne Skeleton | 2014 |
| Hook, Line & Sinker | 2017 |
| Limbo | 2021 |
| Where Are You Now? | 2017 |
| How Did We Get So Dark? | 2017 |
| Blood Hands | 2014 |
| Who Needs Friends | 2021 |
| Sleep | 2017 |
| Better Strangers | 2014 |