Перевод текста песни Figure It Out - Royal Blood

Figure It Out - Royal Blood
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Figure It Out, исполнителя - Royal Blood. Песня из альбома Royal Blood, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 21.08.2014
Лейбл звукозаписи: a Black Mammoth, Imperial Galactic Limited t, Warner Music UK
Язык песни: Английский

Figure It Out

(оригинал)

Разобраться во всём

(перевод на русский)
Nothing here to seeЗдесь не на что смотреть -
Just a kid like meВсего лишь ребёнок, как и я.
Trying to cuss and seeОн ругается, пытаясь увидеть,
Trying to figure it outПытаясь разобраться.
--
Nothing better to doНе найти занятия лучше,
When I'm stuck on youКогда я не могу оторваться от тебя.
And still I'm hereИ всё же я здесь,
Trying to figure it outПытаюсь разобраться.
--
Getting hard to sleepСтановится сложно заснуть,
But it is in my dreamsНо эта мысль в моих снах,
But it's killing meОна убивает меня:
To try and figure it out"Нужно попробовать разобраться".
--
Nothing better to doНе найти занятия лучше,
When I'm stuck on youКогда я не могу оторваться от тебя.
And still I'm hereИ всё же я здесь,
Trying to figure it outПытаюсь разобраться.
--
I'll let it go 'coz I won't see you laterПусть всё идёт своим чередом, ведь я тебя не увижу,
And I'm not allowed to talk it outИ мне запрещено говорить об этом.
I said I'll come, I'll promise I won't showЯ сказал, что приду; и обещаю, что не покажусь,
But I see you trying to figure it outНо я вижу, как ты пытаешься в этом разобраться.
I promise you, I'll take a bet on youЯ обещаю, что сделаю ставку на тебя,
But you didn't know I planned it outНо ты не знаешь, что я всё спланировал.
I said I'll go, yeah, I won't see you laterЯ сказал, что уйду, да, я тебя не увижу,
And I'm not allowed to figure it outИ мне запрещено разбираться в этом.
--
Nothing here to seeЗдесь не на что смотреть -
Just a kid like meВсего лишь ребёнок, как и я.
Trying to cuss and seeОн ругается, пытаясь увидеть,
Trying to figure it outПытаясь разобраться.
--
Nothing better to doНе найти занятия лучше,
When I'm stuck on youКогда я не могу оторваться от тебя.
And still I'm hereИ всё же я здесь,
Trying to figure it outПытаюсь разобраться.
--
I'll let it go 'coz I won't see you laterПусть всё идёт своим чередом, ведь я тебя не увижу,
And I'm not allowed to talk it outИ мне запрещено говорить об этом.
I said I'll come, I'll promise I won't showЯ сказал, что приду; и обещаю, что не покажусь,
But I see you trying to figure it outНо я вижу, как ты пытаешься в этом разобраться.
I promise you, I'll take a bet on youЯ обещаю, что сделаю ставку на тебя,
But you didn't know I planned it outНо ты не знаешь, что я всё спланировал.
I said I'll go, yeah, I won't see you laterЯ сказал, что уйду, да, я тебя не увижу,
And I'm not allowed to figure it outИ мне запрещено разбираться в этом.
--

Figure It Out

(оригинал)
Nothing here to see
Just a kid like me
Trying to cuss and see
Trying to figure it out
Nothing better to do
When I'm stuck on you
And I'm standing out here
Trying to figure it out
Getting hard to sleep
Blood is in my dreams
Love is killing me
Tryna and figure it out
Nothing better to do
When I'm stuck on you
And I'm standing out here
Trying to figure it out
I'll let it go, cause
I won't see you later and we're not allowed to talk it out
I said I'd go
Put myself on show but I'm still trying to figure it out
I promise you
I'll take a bet on you but you didn't know I planned it out
I said I'd go, yeah
I won't see you later and we're not allowed to figure it out
Nothing here to see
Just a kid like me
Trying to cuss and see
Trying to figure it out
Nothing better to do
When I'm stuck on you
And still I'm standing out here
Trying to figure it out
I'll let it go, cause
I won't see you later and we're not allowed to talk it out
I said I'd go
Put myself on show but I'm still trying to figure it out
I promise you
I'll take a bet on you but you didn't know I planned it out
I said I'd go, yeah
I won't see you later and we're not allowed to figure it out
Yeah

понять это

(перевод)
Здесь не на что смотреть
Просто ребенок, как я
Попытка ругаться и видеть
Пытаясь понять это
Нечего делать
Когда я застрял на тебе
И я стою здесь
Пытаясь понять это
Трудно спать
Кровь во сне
Любовь убивает меня
Попробуй и разберись
Нечего делать
Когда я застрял на тебе
И я стою здесь
Пытаясь понять это
Я отпущу это, потому что
Я не увижу тебя позже, и нам не разрешено говорить об этом
Я сказал, что пойду
Выставлю себя напоказ, но я все еще пытаюсь понять это.
я обещаю тебе
Я сделаю ставку на тебя, но ты не знал, что я это спланировал
Я сказал, что пойду, да
Я не увижу тебя позже, и нам не разрешено это выяснять
Здесь не на что смотреть
Просто ребенок, как я
Попытка ругаться и видеть
Пытаясь понять это
Нечего делать
Когда я застрял на тебе
И все же я стою здесь
Пытаясь понять это
Я отпущу это, потому что
Я не увижу тебя позже, и нам не разрешено говорить об этом
Я сказал, что пойду
Выставлю себя напоказ, но я все еще пытаюсь понять это.
я обещаю тебе
Я сделаю ставку на тебя, но ты не знал, что я это спланировал
Я сказал, что пойду, да
Я не увижу тебя позже, и нам не разрешено это выяснять
Ага
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #из рекламы ниссан кашкай 2017 #Nissan Qashqai 2017


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Oblivion 2021
Out of the Black 2014
Trouble’s Coming 2021
Loose Change 2014
I Only Lie When I Love You 2017
Little Monster 2014
Boilermaker 2021
Mad Visions 2021
Typhoons 2021
Lights Out 2017
Come on Over 2014
Ten Tonne Skeleton 2014
Hook, Line & Sinker 2017
Limbo 2021
How Did We Get So Dark? 2017
Blood Hands 2014
Better Strangers 2014
Where Are You Now? 2017
You Can Be So Cruel 2014
Million and One 2021

Тексты песен исполнителя: Royal Blood