Перевод текста песни Figure It Out - Royal Blood

Figure It Out (оригинал)

Nothing here to see
Just a kid like me
Trying to cuss and see
Trying to figure it out

Nothing better to do
When I'm stuck on you
And still I'm here
Trying to figure it out

Getting hard to sleep
But it is in my dreams
But it's killing me
To try and figure it out

Nothing better to do
When I'm stuck on you
And still I'm here
Trying to figure it out

I'll let it go 'coz I won't see you later
And I'm not allowed to talk it out
I said I'll come, I'll promise I won't show
But I see you trying to figure it out
I promise you, I'll take a bet on you
But you didn't know I planned it out
I said I'll go, yeah, I won't see you later
And I'm not allowed to figure it out

Nothing here to see
Just a kid like me
Trying to cuss and see
Trying to figure it out

Nothing better to do
When I'm stuck on you
And still I'm here
Trying to figure it out

I'll let it go 'coz I won't see you later
And I'm not allowed to talk it out
I said I'll come, I'll promise I won't show
But I see you trying to figure it out
I promise you, I'll take a bet on you
But you didn't know I planned it out
I said I'll go, yeah, I won't see you later
And I'm not allowed to figure it out

Разобраться во всём (перевод)

Здесь не на что смотреть -
Всего лишь ребёнок, как и я.
Он ругается, пытаясь увидеть,
Пытаясь разобраться.

Не найти занятия лучше,
Когда я не могу оторваться от тебя.
И всё же я здесь,
Пытаюсь разобраться.

Становится сложно заснуть,
Но эта мысль в моих снах,
Она убивает меня:
"Нужно попробовать разобраться".

Не найти занятия лучше,
Когда я не могу оторваться от тебя.
И всё же я здесь,
Пытаюсь разобраться.

Пусть всё идёт своим чередом, ведь я тебя не увижу,
И мне запрещено говорить об этом.
Я сказал, что приду; и обещаю, что не покажусь,
Но я вижу, как ты пытаешься в этом разобраться.
Я обещаю, что сделаю ставку на тебя,
Но ты не знаешь, что я всё спланировал.
Я сказал, что уйду, да, я тебя не увижу,
И мне запрещено разбираться в этом.

Здесь не на что смотреть -
Всего лишь ребёнок, как и я.
Он ругается, пытаясь увидеть,
Пытаясь разобраться.

Не найти занятия лучше,
Когда я не могу оторваться от тебя.
И всё же я здесь,
Пытаюсь разобраться.

Пусть всё идёт своим чередом, ведь я тебя не увижу,
И мне запрещено говорить об этом.
Я сказал, что приду; и обещаю, что не покажусь,
Но я вижу, как ты пытаешься в этом разобраться.
Я обещаю, что сделаю ставку на тебя,
Но ты не знаешь, что я всё спланировал.
Я сказал, что уйду, да, я тебя не увижу,
И мне запрещено разбираться в этом.