Перевод текста песни How Did We Get So Dark? - Royal Blood

How Did We Get So Dark? (оригинал)

I saw it coming
Like the shadow on the wall
You started running
When everything turned cold
How did I
Become a lookalike
Of someone you used to love?
Someone you used to love

So dark
How did something so sweet tear us apart?
On a sinking ship with a heavy heart
How did we get so dark?

Nobody warned you
The tables would turn
I could have told you
Everything you've learnt
Would burn to dust
Now there's no one you can trust
Just someone you used to love
Someone you used to love

So dark
How did something so sweet tear us apart?
On a sinking ship with a heavy heart
How did we get so dark?

How'd we get so dark? [x17]

Как же мы стали такими мрачными? (перевод)

Я это предвидел.
Словно тень на стене,
Ты ринулась бежать,
Когда все стало холодным.
Как же я
Превратился в двойника
Того, кого ты когда-то любила?
Того, кого ты когда-то любила...

Так темно...
Как что-то настолько сладкое разлучило нас?
На тонущем корабле с камнем на сердце.
Как же мы стали такими мрачными?

Никто тебя не предупреждал,
Что мы поменяемся ролями.
Я мог бы тебе сказать,
Что все, что ты узнала,
Может сгореть дотла.
А теперь тебе некому довериться,
Лишь тому, кого ты когда-то любила,
Тому, кого ты когда-то любила...

Так темно...
Как что-то настолько сладкое разлучило нас?
На тонущем корабле с камнем на сердце.
Как же мы стали такими мрачными?

Как же мы стали такими мрачными? [x17]