Перевод и текст I Only Lie When I Love You

I Only Lie When I Love You (оригинал)	Я лгу, только когда люблю тебя (перевод)
I only lie when I love you	Я лгу, только когда люблю тебя,
I only crawl when I hit the ground	Я ползу, только когда ударяюсь об землю,
You only cry when I love you	Ты плачешь, только когда я люблю тебя,
I only lie when I make a sound	Я лгу, только когда издаю звук.

Go ahead, muck about	Продолжай заниматься ерундой,
I got my conscience twisted	Моя совесть совсем запуталась,
Pull your hair, make me shout	Хватайся за волосы, заставь меня кричать,
It's just that you insisted I was good for nothing	Это просто ты настаивала, что я ни на что не годен,
Like you were onto something	Будто ты была на что-то способна.

I only lie when I love you	Я лгу, только когда люблю тебя,
I only crawl when I hit the ground	Я ползу, только когда ударяюсь об землю,
You only cry when I love you	Ты плачешь, только когда я люблю тебя,
I only lie when I make a sound	Я лгу, только когда издаю звук.

I only lie when I	Я лгу, только когда я…
I only lie when I	Я лгу, только когда я…
I only lie when I	Я лгу, только когда я…
I only lie when I	Я лгу, только когда я…

I only lie when I love you	Я лгу, только когда люблю тебя,
I only crawl when I hit the ground	Я ползу, только когда ударяюсь об землю,
You only cry when I love you	Ты плачешь, только когда я люблю тебя,
I only lie when I make a sound	Я лгу, только когда издаю звук.

Go ahead, pull the plug	Продолжай, выдерни провод,
Broken finger, sticky trigger	Сломанный палец, липкий курок,
Now I can't get it off my chest	Теперь я не могу снять тяжесть с сердца,
And now I'm wishing you were someone else	И теперь я желаю, чтобы на твоём месте был кто-то другой.
You know I'm up to something	Ты знаешь, я кое-что нащупал,
Diagnosed, no disease	Диагноз есть, но не болею,
Got a suspicion but you just can't find it up your sleeve	Заподозрил, но ты не можешь вытащить свои уловки из рукава,
And now I beg the truth be told from someone else	И сейчас я молю о том, чтобы правда была раскрыта кем-то другим,
All of that fuss for nothing	Столько пустой шумихи.

I only lie when I love you	Я лгу, только когда люблю тебя,
I only crawl when I hit the ground	Я ползу, только когда ударяюсь об землю,
You only cry when I love you	Ты плачешь, только когда я люблю тебя,
I only lie when I make a sound	Я лгу, только когда издаю звук.

I only lie when I	Я лгу, только когда я…
I only lie when I	Я лгу, только когда я…
I only lie when I	Я лгу, только когда я…
I only lie when I	Я лгу, только когда я…

I only lie when I love you	Я лгу, только когда люблю тебя,
I only crawl when I hit the ground	Я ползу, только когда ударяюсь об землю,
You only cry when I love you	Ты плачешь, только когда я люблю тебя,
I only lie when I make a sound	Я лгу, только когда издаю звук.

I Only Lie When I Love You (оригинал)	Я Лгу Только Тогда, Когда Люблю Тебя. (перевод)
I only lie when I love you	Я лгу только тогда, когда люблю тебя
I only crawl when I hit the ground	Я ползу только тогда, когда ударяюсь о землю
You only cry when I love you	Ты плачешь только тогда, когда я люблю тебя
I only lie when I make a sound	Я лгу только тогда, когда издаю звук
Go ahead, muck about	Вперед, гадость
I got my conscience twisted	Моя совесть искривлена
Pull your hair, make me shout	Потяните за волосы, заставьте меня кричать
It’s just that you insisted I was good for nothing	Просто ты настаивал, что я ни на что не годен
Like you were onto something	Как вы были на что-то
I only lie when I love you	Я лгу только тогда, когда люблю тебя
I only crawl when I hit the ground	Я ползу только тогда, когда ударяюсь о землю
You only cry when I love you	Ты плачешь только тогда, когда я люблю тебя
I only lie when I make a sound	Я лгу только тогда, когда издаю звук
I only lie when I	Я лгу только тогда, когда
I only lie when I	Я лгу только тогда, когда
I only lie when I	Я лгу только тогда, когда
I only lie when I	Я лгу только тогда, когда
I only lie when I love you	Я лгу только тогда, когда люблю тебя
I only crawl when I hit the ground	Я ползу только тогда, когда ударяюсь о землю
You only cry when I love you	Ты плачешь только тогда, когда я люблю тебя
I only lie when I make a sound	Я лгу только тогда, когда издаю звук
Go ahead, pull the plug	Давай, выдерни вилку
Broken finger, sticky trigger	Сломанный палец, липкий курок
Now I can’t get it off my chest	Теперь я не могу снять это с груди
And now I’m wishing you were someone else	И теперь я хочу, чтобы ты был кем-то другим
You know I’m up to something	Ты знаешь, что я что-то замышляю
Diagnosed, no disease	Диагноз, нет болезни
Got a suspicion but you just can’t find it up your sleeve	Есть подозрение, но вы просто не можете найти его в рукаве
And now I beg the truth be told from someone else	И теперь я прошу правду сказать от кого-то еще
All of that fuss for nothing	Вся эта суета напрасно
I only lie when I love you	Я лгу только тогда, когда люблю тебя
I only crawl when I hit the ground	Я ползу только тогда, когда ударяюсь о землю
You only cry when I love you	Ты плачешь только тогда, когда я люблю тебя
I only lie when I make a sound	Я лгу только тогда, когда издаю звук
I only lie when I	Я лгу только тогда, когда
I only lie when I	Я лгу только тогда, когда
I only lie when I	Я лгу только тогда, когда
I only lie when I	Я лгу только тогда, когда
I only lie when I love you	Я лгу только тогда, когда люблю тебя
I only crawl when I hit the ground	Я ползу только тогда, когда ударяюсь о землю
You only cry when I love you	Ты плачешь только тогда, когда я люблю тебя
I only lie when I make a sound	Я лгу только тогда, когда издаю звук

Название	Год
Oblivion	2021
Figure It Out	2014
Out of the Black	2014
Loose Change	2014
Trouble’s Coming	2021
Mad Visions	2021
Little Monster	2014
Typhoons	2021
Boilermaker	2021
Lights Out	2017
Come on Over	2014
Ten Tonne Skeleton	2014
Hook, Line & Sinker	2017
Limbo	2021
Where Are You Now?	2017
How Did We Get So Dark?	2017
Blood Hands	2014
Who Needs Friends	2021
Sleep	2017
Better Strangers	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни I Only Lie When I Love You - Royal Blood

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: