Перевод текста песни Come on Over - Royal Blood

Come on Over - Royal Blood
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Come on Over, исполнителя - Royal Blood. Песня из альбома Royal Blood, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 21.08.2014
Лейбл звукозаписи: a Black Mammoth, Imperial Galactic Limited t, Warner Music UK
Язык песни: Английский

Come on Over

(оригинал)

Приди

(перевод на русский)
I'm on a train going nowhereЯ на поезде, идущем в никуда,
I ran away to make you careЯ сбежал, чтобы заставить тебя волноваться,
this ain't my house this ain't your homeЭто не мой дом, это не твой кров,
not when I'm feeling this aloneНо только не когда мне так одиноко.
--
So come on over yeahТак приди же, е-е-е!
I went to church and stopped believingЯ пошёл в церковь и перестал верить,
Yeah so come on over yeahДа, так приди же, е-е-е!
Well there's no god and I don't really careЧто ж, бога нет, и мне правда плевать.
--
Lets run away, get out of hereДавай сбежим, свалим отсюда,
I got no money and I don't careУ меня нет денег и мне плевать.
This ain't my house this ain't your homeЭто не мой дом, это не твой кров,
not when I'm feeling this aloneНо только не когда мне так одиноко.
--
So come on over yeahТак приди же, е-е-е!
I went to church and stopped believingЯ пошёл в церковь и перестал верить,
Yeah so come on over yeahДа, так приди же, е-е-е!
there's no god and I don't really care,Что ж, бога нет, и мне правда плевать.
I don't really careМне правда плевать.
--
I'm on a train going nowhereЯ на поезде, идущем в никуда,
I ran away to make you careЯ сбежал, чтобы заставить тебя волноваться,
this ain't my house this ain't your homeЭто не мой дом, это не твой кров,
not when I'm feeling this aloneНо только не когда мне так одиноко.
--
So come on over yeahТак приди же, е-е-е!
I went to church and stopped believingЯ пошёл в церковь и перестал верить,
Yeah so come on over yeahДа, так приди же, е-е-е!
Well there's no god and I don't really careЧто ж, бога нет, и мне правда плевать.

Come on Over

(оригинал)
I’m on a train going nowhere
I ran away to make you care
this ain’t my house this ain’t your home
not when I’m feeling this alone
So come on over yeah,
I’ve waited since you start believin'
Yeah so come on over yeah,
Well there’s no god and I don’t really care
Lets run away, get out of here
I got no money and I don’t care
This ain’t my house this ain’t your home
not when I’m feeling this alone
So come on over yeah,
I’ve waited since you start believin'
Yeah so come on over yeah,
there’s no god and I don’t really care, I don’t really care
I’m on a train going nowhere
I ran away to make you care
this ain’t my house this ain’t your home not when I’m feeling this alone
So come on over yeah,
I’ve waited since you start believin'
Yeah so come on over yeah,
Well there’s no god and I don’t really care

Пойдем Ко мне

(перевод)
Я еду в поезде в никуда
Я убежал, чтобы ты позаботился
это не мой дом это не твой дом
не тогда, когда я чувствую это один
Так что давай, да,
Я ждал с тех пор, как ты начал верить
Да, так что давай, да,
Ну, бога нет, и мне все равно
Давай убежим, уйдем отсюда
У меня нет денег, и мне все равно
Это не мой дом, это не твой дом
не тогда, когда я чувствую это один
Так что давай, да,
Я ждал с тех пор, как ты начал верить
Да, так что давай, да,
Бога нет, и мне все равно, мне все равно
Я еду в поезде в никуда
Я убежал, чтобы ты позаботился
это не мой дом это не твой дом не тогда, когда я чувствую это в одиночестве
Так что давай, да,
Я ждал с тех пор, как ты начал верить
Да, так что давай, да,
Ну, бога нет, и мне все равно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Oblivion 2021
Figure It Out 2014
Out of the Black 2014
I Only Lie When I Love You 2017
Loose Change 2014
Trouble’s Coming 2021
Mad Visions 2021
Little Monster 2014
Typhoons 2021
Boilermaker 2021
Lights Out 2017
Ten Tonne Skeleton 2014
Hook, Line & Sinker 2017
Limbo 2021
Where Are You Now? 2017
How Did We Get So Dark? 2017
Blood Hands 2014
Who Needs Friends 2021
Sleep 2017
Better Strangers 2014

Тексты песен исполнителя: Royal Blood