Перевод текста песни Look Like You Know - Royal Blood

Look Like You Know (оригинал)

Say my prayers every night
But no one’s there to make it right
Holding on, nothing’s changed
Same old love just rearranged
No, it’s not better
No, it’s not better
No, it’s not better no
No, it’s not better
No, it’s not better
No, it’s not better, so
Just look like you know
Look like you know something I should
I think I should go
I really feel like you want me to
Don’t say that you want me
Don’t pray the wish you can’t make come true
Can I be replaced?
Cause that look on your face
Says baby I never knew
Happiness on a drip
To total bliss running down the drain
Losing count of the days
Now every kiss just feels the same
No, it’s not better
No, it’s not better
No, it’s not better no
No, it’s not better
No, it’s not better
No, it’s not better, so
Just look like you know
Look like you know something I should
I think I should go
I really feel like you want me to
Don’t say that you want me
Don’t pray the wish you can’t make come true
Can I be replaced?
Cause that look on your face
Says baby I never knew
Just look like you know
Look like you know something I should
I think I should go
I really feel like you want me to
Don’t say that you want me
Don’t pray the wish you can’t make come true
Can I be replaced?
Cause that look on your face
Says baby I never knew

Похоже Ты Знаешь (перевод)

Молитесь каждую ночь
Но никто не может все исправить
Держись, ничего не изменилось
Та же старая любовь, только что переставленная
Нет, не лучше
Нет, не лучше
Нет, не лучше нет
Нет, не лучше
Нет, не лучше
Нет, так не лучше
Просто выгляди так, как будто ты знаешь
Похоже, ты знаешь кое-что, что я должен
Я думаю, мне следует пойти
Я действительно чувствую, что ты хочешь, чтобы я
Не говори, что хочешь меня
Не молитесь о желании, которое вы не можете осуществить
Могу ли я быть заменен?
Потому что это выражение лица
Говорит, детка, я никогда не знал
Счастье по капельке
К полному блаженству, утекающему в канализацию
Потеря счета дней
Теперь каждый поцелуй кажется таким же
Нет, не лучше
Нет, не лучше
Нет, не лучше нет
Нет, не лучше
Нет, не лучше
Нет, так не лучше
Просто выгляди так, как будто ты знаешь
Похоже, ты знаешь кое-что, что я должен
Я думаю, мне следует пойти
Я действительно чувствую, что ты хочешь, чтобы я
Не говори, что хочешь меня
Не молитесь о желании, которое вы не можете осуществить
Могу ли я быть заменен?
Потому что это выражение лица
Говорит, детка, я никогда не знал
Просто выгляди так, как будто ты знаешь
Похоже, ты знаешь кое-что, что я должен
Я думаю, мне следует пойти
Я действительно чувствую, что ты хочешь, чтобы я
Не говори, что хочешь меня
Не молитесь о желании, которое вы не можете осуществить
Могу ли я быть заменен?
Потому что это выражение лица
Говорит, детка, я никогда не знал