Перевод текста песни Hole in Your Heart - Royal Blood

Hole in Your Heart (оригинал)

Everytime I think about it
I shiver like I've never shook
And all the while we talk about it
It never feels exactly like it should

Even if we turned it around
It would only do no good

So baby don't fake it
When you already know
You can't shake it
And it's starting to show
I can't fill that hole in your heart
Like I could at the start

I felt a fire burning long before
I even saw the smoke
The tragedy just looming over the horizon
Still there's a part of me that hopes

That we could just turn it around
But it would only do no good
Just remember there's nobody else
That could love you like I could

So baby don't fake it
When you already know
You can't shake it
And it's starting to show
I can't fill that hole in your heart
Like I could at the start

Yeah baby don't fake it
When you already know
You can't shake it
And it's starting to show
I can't fill that hole in your heart
Like I could at the start

So baby don't fake it
When you already know
You can't shake it
And it's starting to show
I can't fill that hole in your heart
Like I could at the start
I can't fill that hole in your heart
Like I could at the start

Дыра в твоём сердце (перевод)

Каждый раз когда я думаю об этом,
Я дрожу, словно никогда не пугался,
И когда мы говорим об этом,
Всё всегда кажется не таким, как должно.

Даже если мы бы всё изменили,
Ничего хорошего из этого не вышло бы.

Так что, детка, не притворяйся,
Когда ты уже знаешь,
Что ты не можешь от этого избавиться,
И становится понятно,
Что я не могу заполнить дыру в твоём сердце,
Как мог в начале.

Я чувствовал огонь ещё задолго до этого,
Я даже видел дым,
Трагедия маячит за горизонтом.
Но часть меня всё ещё надеется,

Что мы могли бы всё изменить,
Но ничего хорошего из этого не выйдет.
Просто помни, что нет никого,
Кто мог бы любить тебя, как я.

Так что, детка, не притворяйся,
Когда ты уже знаешь,
Что ты не можешь от этого избавиться,
И становится понятно,
Что я не могу заполнить дыру в твоём сердце,
Как мог в начале.

Да, детка, не притворяйся,
Когда ты уже знаешь,
Что ты не можешь от этого избавиться,
И становится понятно,
Что я не могу заполнить дыру в твоём сердце,
Как мог в начале.

Так что, детка, не притворяйся,
Когда ты уже знаешь,
Что ты не можешь от этого избавиться,
И становится понятно,
Что я не могу заполнить дыру в твоём сердце,
Как мог в начале,
Что я не могу заполнить дыру в твоём сердце,
Как мог в начале.