Перевод текста песни Careless - Royal Blood

Careless (оригинал)

I’m tired of kidding myself
Another pill, no good for my health
I wish I could make this disappear
So I sit and smoke on my own
Think about you baby, are you feeling alone?
Cause I’d die just thinking that you’d forget
But I guess you won’t
I wish I cared less, but I’m afraid I don’t
You couldn’t care less, so I guess you won’t
Change your mind again
I can’t stop dreaming of you
It does me no good and it’s turning into
A splinter that I can’t find under my skin
So I’ll make another hole in the wall
Think about the times I didn’t love you at all
Cause I just can’t make myself again
So I guess I won’t
I wish I cared less, but I’m afraid I don’t
You couldn’t care less, so I guess you won’t
Change your mind again
I’ve tried to right myself
But our love came crashing down
Like a tidal wave, a tidal wave
I’m fighting with my hands
And I hope you know we’re digging our own graves
For your mistakes
I wish I cared less, but I’m afraid I don’t
You couldn’t care less, so I guess you won’t
Change your mind again
I’ve tried to right myself
But our love came crashing down like a tidal wave
I’m fighting with my hands
And I hope you know we’re digging our own graves

Неосторожный (перевод)

Я устал обманывать себя
Еще одна таблетка, бесполезная для моего здоровья
Хотел бы я, чтобы это исчезло
Так что я сижу и курю самостоятельно
Подумай о себе, детка, ты чувствуешь себя одиноким?
Потому что я бы умер, просто думая, что ты забудешь
Но я думаю, вы не будете
Хотел бы я меньше заботиться, но боюсь, что нет
Тебе все равно, так что, думаю, ты не будешь
Передумай снова
Я не могу перестать мечтать о тебе
Это не приносит мне пользы, и это превращается в
Осколок, который я не могу найти под кожей
Так что я сделаю еще одну дыру в стене
Подумай о временах, когда я тебя совсем не любил
Потому что я просто не могу заставить себя снова
Так что, думаю, я не буду
Хотел бы я меньше заботиться, но боюсь, что нет
Тебе все равно, так что, думаю, ты не будешь
Передумай снова
Я пытался исправить себя
Но наша любовь рухнула
Как приливная волна, приливная волна
Я борюсь руками
И я надеюсь, вы знаете, что мы копаем себе могилы
За твои ошибки
Хотел бы я меньше заботиться, но боюсь, что нет
Тебе все равно, так что, думаю, ты не будешь
Передумай снова
Я пытался исправить себя
Но наша любовь рухнула, как приливная волна
Я борюсь руками
И я надеюсь, вы знаете, что мы копаем себе могилы