Перевод текста песни Die schwarze Witwe - Rosenstolz, Nina Hagen, Patrik Majer

Die schwarze Witwe (оригинал)

Schwarzes Kleid
und tdlich ist mein Blick
bring Dir Leid
vernichte jedes Glck
bringe Stck fr Stck
das Unheil
immer nher rckt
Dein Urteil denn mein Leib
lsst Dich zu Stein gefriern
Stund um Stunde warte ich in meinem Netz bis die wilde Leidenschaft den
Willen besetzt
nchtelanges Warten hat mich unruhig gemacht
hab zu lange Zeit schon Deine Unschuld bewacht
und dein Leib
wird ungeahntes versprn
Schritt fr Schritt zum Seidenreich, du klopfst an die Tr
ob dein Glck am Faden hngt das liegt nun an dir
meine Liebe macht dich glcklich fr kurze Zeit
du musst dich entscheiden denn so schwarz ist mein Kleid
willst du mich
wirst du fr immer vergehn

Черная вдова (перевод)

Черное платье
и смертелен мой взгляд
принести тебе страдания
разрушить все счастье
приносить по частям
озорство
становится ближе
Ваше суждение, чем мое тело
позволяет замерзнуть до камня
Час за часом я жду в своей сети, пока дикая страсть
будет занят
Ожидание всю ночь сделало меня беспокойным
Я слишком долго охранял твою невиновность
и твое тело
становится неожиданным
Шаг за шагом в шелковое королевство ты стучишь в дверь
висит ли твое счастье на волоске, теперь зависит от тебя
моя любовь делает тебя счастливым на короткое время
ты должен принять решение, потому что мое платье такое черное
хочешь меня
ты погибнешь навсегда