Перевод текста песни Die Zigarette danach - Rosenstolz

Die Zigarette danach (оригинал)

Du ziehst dich an — drehst dich nicht um
Kein Wort von dir — ich glaub kaum dran
Denn alles was ich einst getan
Macht mich krank — ich weiß bei Dir siehts anders aus
Und alles was ich einst begann
War den Tag nicht wert
Doch nun sieht’s anders aus
Die Zigarette danach und der Sekt davor
Und der Kuss mittendrin
Das kann nicht alles sein
Die Zigarette danach und was man halt so sagt
Der Rauch zerstört das Spiel
Und langsam sagst du — adieu
Du fährst dir durch’s Gesicht — lachst kurz zu lang
Sagst noch ein Wort — trau ich dir oder nicht
Denn alles was du auch nur tust
Weckt meinen Mut auf’s neu
Mit dir sieht’s anders aus
Ich will nicht dass du jetzt so gehst
Das wär' die Nacht nicht wert
Für mich sieht’s anders aus
Die Zigarette danach…
Ich weiss du kennst mich nicht
Doch du kannst es lernen
Dein Lachen macht mich einsam — wenn du jetzt gehst und
Ist es zuviel geträumt
Wenn deine Hand in meiner Hand
Den Abgrund uns ertragen lässt
Die Zigarette danach und der Sekt davor
Und der Kuss mittendrin
Das kann nicht alles sein
Die Zigarette danach und was man halt so sagt
Der Rauch zerstört das Spiel
Für mich sieht’s anders aus
Die Zigarette danach…
…und langsam sagst du — vielleicht

Сигарета после этого (перевод)

Ты одеваешься - не оборачивайся
Ни слова от тебя — я с трудом верю
Потому что все, что я когда-то делал
Меня тошнит - я знаю, что с тобой по-другому
И все, что я когда-то начал
Не стоило дня
Но теперь это выглядит иначе
Сигарета после и шампанское до
И поцелуй в середине
Это не может быть все
Сигарета после и что вы говорите
Дым уничтожает игру
И медленно ты говоришь — до свидания
Ты потираешь лицо — слишком долго смеешься
Скажи еще одно слово — доверяю я тебе или нет
Потому что все, что вы даже делаете
Пробуждает мое мужество
С тобой все по-другому
Я не хочу, чтобы ты шел так сейчас
Это не стоило бы ночи
мне кажется иначе
Сигарета после...
я знаю, что ты меня не знаешь
Но вы можете этому научиться
Твой смех делает меня одиноким — если ты уйдешь сейчас и
Это слишком много мечтает?
Когда твоя рука в моей руке
Бездна заставляет нас терпеть
Сигарета после и шампанское до
И поцелуй в середине
Это не может быть все
Сигарета после и что вы говорите
Дым уничтожает игру
мне кажется иначе
Сигарета после...
...и медленно говоришь - может быть