Перевод текста песни Wir sind das Volk - Nina Hagen

Wir sind das Volk (оригинал)

Hey — Herr Waffenlieferant
Nu pass mal schön auf !
Hey — Familie Bombenbauer
Sperrt eure Löffel auf !
Eure ganze Lebenslüge
Hat das Volk so satt !
Eure illegalen Kriege —
Schach Matt !
Die Kriegsverbrecher dieser Welt
die zittern vor’m Gericht,
Wenn das Kriegsverbrechertribunal
sein gerechtes Urteil spricht
Im Namen unserer Kinder
wir flehen euch an !
Legt die Waffen nieder
dann fängt die Zeit des Friedens an Wie sind das Volk des Friedens
— Wir verehren uns
Wir sind das Volk des Liebens
— Wir vermehren uns
Wir sind das Volk der Freiheit
— Und wir wehren uns
Gegen Gewalt !
Gegen Gewalt
Wir sind das Volk !
Wir sind das Volk !
Wir sind das Volk !
Das Volk sind wir
Massenmörder — Lesereise — Autobiographie
Ein ganz legaler Kriegsverbrecher
s‘ grenzt an Schizophrenie
Dein feine Lebenslüge
Hat das Volk so satt !
Deine illegalen Kriege — Schach Matt !
Die Gentee — Lobby Sugardaddies jagen wir davon
Wer die Schöpfung patentieren lässt
Der hat hier nix verloren
Wann wird endlich Frieden sein
und Menschlichkeit auf Erden,
in Liebe und Gerechtigkeit,
was soll aus uns nur werden?
Wie lange müssen wir noch warten
auf eure Gunst
Wer hat den Garten
des Volkes so verhunzt !
Zieht euch warm an, Volks-Verräter
Seelenausverkauf
Herzen kalt und hart wie Stein
Das Böse schlich sich bei euch ein
Wir brechen euren bösen Bann
Wir schaffen ihn ab Ganz ohne Gewalt
Nicht so wie ihr
Aber so wie wir
Wie sind das Volk des Friedens
— Wir verehren uns
Wir sind das Volk des Liebens
— Wir vermehren uns
Wir sind das Volk der Freiheit
— Und wir wehren uns
Gegen Gewalt !
Gegen Gewalt
Wir sind das Volk !
Wir sind das Volk !
Wir sind das Volk !
Das Volk sind wir
Wir sind das Volk !
Wir sind das Volk !
Wir sind das Volk !
Das Volk sind wir
Wir sind das Volk !
Wir sind das Volk !
Wir sind das Volk !
Das Volk sind wir
(Merci à René pour cettes paroles)

Мы-народ (перевод)

Привет — Мистер Поставщик Оружия
Теперь будьте осторожны!
Эй, семья создателей бомб
Закрой свои ложки!
Вся твоя жизнь ложь
Неужели люди так устали!
Твои незаконные войны —
Шахматный товарищ!
Военные преступники этого мира
кто трепещет перед судом,
Если трибунал по военным преступлениям
произносит свой праведный суд
Во имя наших детей
мы умоляем вас!
Сложите оружие
тогда наступает мирное время Мы люди мира
— Мы поклоняемся друг другу
Мы любящие люди
— Мы умножаем
Мы люди свободы
— И мы защищаемся
Против насилия!
против насилия
Мы люди !
Мы люди !
Мы люди !
Мы люди
Массовые убийцы — Чтение — Автобиография
Совершенно законный военный преступник
граничит с шизофренией
Твоя прекрасная жизнь лежит
Неужели люди так устали!
Ваши незаконные войны — мат!
Мы преследуем джентльменов - лобби сахарных папиков
Кто патентует создание
Ему здесь нечего терять
Когда наконец наступит мир
и человечество на земле,
в любви и справедливости,
что с нами будет?
Как долго мы должны ждать
в вашу пользу
кому принадлежит сад
люди так запутались!
Одевайтесь теплее, предатели народа
распродажа души
Сердца холодные и твердые, как камень
Зло подкралось к тебе
Мы разрушаем ваше злое заклинание
Мы избавимся от него без насилия
Не такой как ты
Но как мы
Как люди мира
— Мы поклоняемся друг другу
Мы любящие люди
— Мы умножаем
Мы люди свободы
— И мы защищаемся
Против насилия!
против насилия
Мы люди !
Мы люди !
Мы люди !
Мы люди
Мы люди !
Мы люди !
Мы люди !
Мы люди
Мы люди !
Мы люди !
Мы люди !
Мы люди
(Мерси к Рене за эти пароли)