Перевод текста песни Mean Old World - Nina Hagen

Mean Old World (оригинал)

Lord this is a mean old world
Folks don’t care how their treating you
Oh lord this is a mean old world
Sometimes I feel like a motherless child
Yes Sometimes I feel like a motherless child
Yes Sometimes I feel like a motherless child
Far Away From Home
Lord I’ve been abused I’ve been scored
Lord I’ve been abused I’ve been scored
Lord I’ve been abused I’ve been scored
Well Well Well
I’ve been talkin' Bout talkin 'bout
Since I’ve been born
Lord this is a mean olrd world
Oh Lord this is a mean old world
Folks don’t care how their treating you
Ohh oh oh Lord this is a mean old world

Подлый Старый Мир (перевод)

Господи, это средний старый мир
Людям все равно, как они относятся к вам
О господи, это подлый старый мир
Иногда я чувствую себя ребенком без матери
Да Иногда я чувствую себя ребенком без матери
Да Иногда я чувствую себя ребенком без матери
Далеко от дома
Господи, меня оскорбили, меня забили
Господи, меня оскорбили, меня забили
Господи, меня оскорбили, меня забили
Так так так
Я говорил о разговоре
Так как я родился
Господи, это средний старый мир
О, Господи, это средний старый мир
Людям все равно, как они относятся к вам
О, о, о, Господи, это средний старый мир