Перевод текста песни Personal Jesus - Nina Hagen

Personal Jesus (оригинал)

Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who’s there
Feeling unknown and you’re all alone
Flesh and bone by the telephone
Lift up the receiver, I’ll make you a believer
Take second best, put me to the test
Things on your chest you need to confess
I will deliver, you know I’m a forgiver
Reach out and touch faith
Reach out and touch faith
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who’s there
Feeling unknown and you’re all alone
Flesh and bone by the telephone
Lift up the receiver, I’ll make you a believer
I will deliver, you know I’m a forgiver
Reach out and touch faith
Your own personal Jesus
Reach out and touch faith
Reach out and touch faith
Reach out and touch faith
Reach out and touch faith
Reach out and touch faith
(Reach out, reach out)
Reach out and touch faith

Личный Иисус (перевод)

Ваш личный Иисус
Кто-то, кто услышит ваши молитвы
Кто-то, кто заботится
Ваш личный Иисус
Кто-то, кто услышит ваши молитвы
Кто-то, кто там
Чувство неизвестности, и ты совсем один
Плоть и кость по телефону
Поднимите трубку, я сделаю вас верующим
Возьми второе место, проверь меня
Вещи на груди, в которых нужно признаться
Я доставлю, ты знаешь, что я прощаю
Протяни руку и прикоснись к вере
Протяни руку и прикоснись к вере
Ваш личный Иисус
Кто-то, кто услышит ваши молитвы
Кто-то, кто заботится
Ваш личный Иисус
Кто-то, кто услышит ваши молитвы
Кто-то, кто там
Чувство неизвестности, и ты совсем один
Плоть и кость по телефону
Поднимите трубку, я сделаю вас верующим
Я доставлю, ты знаешь, что я прощаю
Протяни руку и прикоснись к вере
Ваш личный Иисус
Протяни руку и прикоснись к вере
Протяни руку и прикоснись к вере
Протяни руку и прикоснись к вере
Протяни руку и прикоснись к вере
Протяни руку и прикоснись к вере
(Протянуть руку, протянуть руку)
Протяни руку и прикоснись к вере