Перевод текста песни On The Battlefield - Nina Hagen

On The Battlefield (оригинал)

I am on the battlefield
For my Lord I’m working
Yes I am on the battlefield
I’m working for my Lord,
And I promised Him
That I would serve Him till I die;
Yes I am on the battlefield for my Lord.
I was alone and I was idle,
I was a sinner too.
I heard a voice from heaven
telling that there is work to do.
I took my Master’s hand,
and I joined the Christian band;
Yes I am on the battlefield for my Lord, yes I am
I left my friends and kindred
bound for the Promised Land,
The grace of God upon me,
the Holy Bible in my hand
In distant lands I trod,
crying sinners come back home to God;
Yes I am on the battlefield for my Lord.
I am on the battlefield
For my Lord I’m working
I am on the battlefield
I’m working for my Lord.
Yes I promised Him
That I would serve Him till I die;
I promised the Lord
Yes I promised the Lord
That I would serve Him till I die;
I promised the Lord

На Поле Боя (перевод)

я на поле боя
Для моего Господа я работаю
Да, я на поле боя
Я работаю для моего Господа,
И я обещал Ему
Что я буду служить Ему, пока не умру;
Да, я на поле битвы за моего Господа.
Я был один и бездействовал,
Я тоже был грешником.
Я услышал голос с небес
говорит, что есть над чем работать.
Я взял своего Учителя за руку,
и я присоединился к христианской группе;
Да, я на поле битвы за моего Господа, да, я
Я оставил своих друзей и родственников
направляясь в Землю Обетованную,
Благодать Божья на мне,
Библия в моей руке
В далеких землях я бродил,
плачущие грешники возвращаются домой к Богу;
Да, я на поле битвы за моего Господа.
я на поле боя
Для моего Господа я работаю
я на поле боя
Я работаю для моего Господа.
Да, я обещал Ему
Что я буду служить Ему, пока не умру;
Я обещал Господу
Да, я обещал Господу
Что я буду служить Ему, пока не умру;
Я обещал Господу