Перевод текста песни A Fênix - Rosa de Saron

A Fênix (оригинал)

Esgote o meu tempo e veja o relógio voltar
Me dê por vencido e eu voltarei a voar
Não temo a chama a me incendiar
A morte é apenas um passar
O fogo que me envolve, me consome
E renova o meu ser
Sempre há vida em mim
Em meio às minhas cinzas, eu desperto
E do chão do deserto
Nasce uma rosa outra vez!
Provoque a mudança e eu continuarei a viver
Destrua a esperança e eu a farei renascer
No árido chão vou florescer
Apague o meu nome e eu voltarei a escrever
Esqueça que existo e eu te farei perceber
E quando disser que eu não posso ser
Olhe ao seu redor e vai me ver
O fogo que me envolve, me consome
E renova o meu ser
Sempre há vida em mim
Em meio às minhas cinzas, eu desperto
E do chão do deserto
Nasce uma rosa outra vez!
You’re gonna see me fly
You’re gonna see me fly again
You better watch the sky
You’re gonna see me fly again
You’re gonna see me fly
You’re gonna see me fly again
You better watch the sky
You’re gonna see me fly again
O fogo que me envolve, me consome
E renova o meu ser
Sempre há vida em mim
Em meio às minhas cinzas, eu desperto
E do chão do deserto
Nasce uma rosa outra vez!
Outra vez!
Outra vez!
Outra vez!
Em meio às minhas cinzas, eu desperto
E do chão do deserto
Nasce uma rosa outra vez

До Финикса (перевод)

У меня кончилось время, и я увижу, как часы возвращаются.
Откажись от меня, и я снова буду летать
Я не боюсь пламени, чтобы поджечь меня
Смерть - это просто прохождение
Огонь, который окружает меня, поглощает меня
И обновить мое существо
Во мне всегда есть жизнь
Среди моего пепла я просыпаюсь
И с пустыни
Роза рождается снова!
Причина изменения, и я буду продолжать жить
Уничтожь надежду, и я верну ее к жизни
На засушливой земле я расцвету
Сотри мое имя, и я напишу снова
Забудь, что я существую, и я заставлю тебя осознать
И когда ты говоришь, что я не могу быть
Оглянись вокруг и ты увидишь меня
Огонь, который окружает меня, поглощает меня
И обновить мое существо
Во мне всегда есть жизнь
Среди моего пепла я просыпаюсь
И с пустыни
Роза рождается снова!
Ты увидишь, как я летаю
Ты снова увидишь, как я летаю
Тебе лучше смотреть на небо
Ты снова увидишь, как я летаю
Ты увидишь, как я летаю
Ты снова увидишь, как я летаю
Тебе лучше смотреть на небо
Ты снова увидишь, как я летаю
Огонь, который окружает меня, поглощает меня
И обновить мое существо
Во мне всегда есть жизнь
Среди моего пепла я просыпаюсь
И с пустыни
Роза рождается снова!
Очередной раз!
Очередной раз!
Очередной раз!
Среди моего пепла я просыпаюсь
И с пустыни
Роза рождается снова