Перевод текста песни Rambling on My Mind - Rory Block

Rambling on My Mind (оригинал)

I got ramblin', I got ramblin' on my mind
I got ramblin', I got ramblin' all on my mind
Hate to leave my baby, but you treats me so unkind
I got mean things, I got mean things all on my mind
Little girl, little girl, I got mean things all on my mind
Hate to leave you here, babe, but you treats me so unkind
Runnin' down to the station, catch the first mail train I see
(Spoken: 'I think I hear her comin' now.')
Runnin' down to the station, catch that old first mail train I see
I got the blues 'bout Miss So-and-So, and the child got the blues about me
And I’m leavin' this mornin' with my arm' fold' up and cryin'
And I’m leavin' this mornin' with my arm' fold' upped and cryin'
I hate to leave my baby, but she treats me so unkind
I got mean things, I got mean things on my mind
I got mean things, I got mean things all on my mind
I got to leave my baby, well, she treats me so unkind

Бессвязные мысли вертелись у меня в голове (перевод)

У меня бессвязность, у меня бессвязность на уме
У меня все в голове, у меня все в голове
Ненавижу оставлять моего ребенка, но ты так недобро ко мне относишься
У меня подлые вещи, у меня все подлые мысли
Маленькая девочка, маленькая девочка, у меня на уме все гадости
Ненавижу оставлять тебя здесь, детка, но ты так недобро ко мне относишься
Бегу на станцию, ловлю первый почтовый поезд, который вижу
(Говорят: «Кажется, я слышу, как она идет сейчас».)
Бегите на станцию, поймайте тот старый первый почтовый поезд, который я вижу
У меня блюз насчет мисс Такой-то, а у ребенка блюз на меня
И я ухожу сегодня утром с поднятой рукой и плачу
И я ухожу этим утром с поднятой рукой и плачу
Я ненавижу оставлять своего ребенка, но она так недобро ко мне относится
У меня подлые вещи, у меня на уме плохие вещи
У меня подлые вещи, у меня все подлые мысли
Я должен оставить своего ребенка, ну, она так недобро ко мне относится