Перевод текста песни Milkcow's Calf Blues - Rory Block

Milkcow's Calf Blues (оригинал)

Tell me, milkcow, what on earth is wrong with you
Hoo hoo, milkcow, what on earth is wrong with you
Now you have a little new calf, hoo hoo, and your milk is turnin' blue
Your calf is hungry, and I believe he needs a suck
Your calf is hungry, hoo hoo, I believe he needs a suck
But your milk is turnin' blue, hoo hoo, I believe he’s outta luck
Now I feel like milkin' and my, cow won’t come
I feel like chu’in' and my, milk won’t turn
I’m cryin' pleease, pleease don’t do me wrong
If you can old milkcow, baby now, hoo hoo, drive home
My milkcow been ramblin', hoo hoo, for miles around
My milkcow been ramblin', hoo hoo, for miles around
Well, she been troublin' some other bull cow, hoo hoo, in this man’s town

Блюз теленка молочницы (перевод)

Скажи мне, дойка, что с тобой не так?
У-у-у, дойная корова, что с тобой не так?
Теперь у тебя есть маленький новый теленок, ху-ху, и твое молоко становится синим
Твой теленок голоден, и я думаю, ему нужно пососать
Твой теленок голоден, ху-ху, я считаю, что ему нужно сосать
Но твое молоко синеет, ху-ху, я верю, что ему не повезло
Теперь мне хочется доить, а моя корова не придет
Я чувствую, что чуин, и мое молоко не превращается
Я плачу, пожалуйста, пожалуйста, не делай мне плохо
Если ты можешь, старая дойная корова, детка, ху-ху, езжай домой
Моя молочная корова бродила, ху-ху, на многие мили вокруг
Моя молочная корова бродила, ху-ху, на многие мили вокруг
Ну, она беспокоила другую бычью корову, ху-ху, в городе этого человека