Перевод текста песни My Sisters and Brothers - Eric Bibb, Rory Block, Maria Muldaur

My Sisters and Brothers (оригинал)

I wanna say to my sisters and my brothers
Keep the faith
When the storm flies and the wind blows
Go on at a steady pace
When the battle is fought, and the victory’s won
We can all shout together, we have overcome
We’ll talk to the Father and the Son
When we make it to the promised land
If we walk together, little children
We don’t ever have to worry
Through this world of trouble
We gotta love one another
Let us take our fellow man by the hand
Try to help him to understand
We can all be together, forever and ever
When we make it to the promised land
Our bible reads
Thou shall not be afraid
Of the terror by night
Nor the arrow that flies by day
Nor for the pestilence
That waiteth in the darkness
Nor for the destruction
That waiteth in the noon-day hour
If we walk together, little children
We don’t ever have to worry
Through this world of trouble
We gotta love one another
Let us take our fellow man by the hand
Try to help him to understand
We can all be together, forever and ever
When we make it to the promised land
This world is not our home
We’re only passing through
Our trail is all made up
Way beyond the blue
Let us do the very best that we can
While we’re travelin' through this land
We can all be together, shakin' a hand
When we make it to the promised land
If we walk together, little children
We don’t ever have to worry
Through this world of trouble
We gotta love one another
Let us take our fellow man by the hand
Try to help him to understand
We can all be together, forever and ever
When we make it to the promised land
When we make it to the promised land
Make it to the promised land
(Sisters)
Make it to the promised land
(Little children)
Make it to the promised land
Make it to the promised land
(Children)
Make it to the promised land
We can all be together, forever and ever
When we make it to the promised land
Walk together, little children
We won’t ever have to worry
Through this world of trouble
We gotta love one another
Let us take our fellow man by the hand
Try to help him to understand
We can all be together, forever and ever
When we make it to the promised land
We can all be together, forever and ever
When we make it to the promised land

Мои Сестры и Братья (перевод)

Я хочу сказать своим сестрам и братьям
Сохранить веру
Когда буря летит и дует ветер
Продолжайте в стабильном темпе
Когда битва ведется, и победа одержана
Мы все можем кричать вместе, мы преодолели
Мы поговорим с Отцом и Сыном
Когда мы доберемся до земли обетованной
Если мы идем вместе, маленькие дети
Нам никогда не нужно беспокоиться
Через этот мир неприятностей
Мы должны любить друг друга
Возьмем нашего ближнего за руку
Постарайтесь помочь ему понять
Мы все можем быть вместе, навсегда
Когда мы доберемся до земли обетованной
Наша Библия читает
Ты не должен бояться
Ужаса ночью
Ни стрела, летящая днем
Ни для чумы
Что ждет во тьме
Ни для разрушения
Что ждет в полуденный час
Если мы идем вместе, маленькие дети
Нам никогда не нужно беспокоиться
Через этот мир неприятностей
Мы должны любить друг друга
Возьмем нашего ближнего за руку
Постарайтесь помочь ему понять
Мы все можем быть вместе, навсегда
Когда мы доберемся до земли обетованной
Этот мир – не наш дом
Мы только проходим
Наша тропа выдумана
Путь за пределы синего
Давайте сделаем все, что в наших силах
Пока мы путешествуем по этой земле
Мы все можем быть вместе, пожимая руку
Когда мы доберемся до земли обетованной
Если мы идем вместе, маленькие дети
Нам никогда не нужно беспокоиться
Через этот мир неприятностей
Мы должны любить друг друга
Возьмем нашего ближнего за руку
Постарайтесь помочь ему понять
Мы все можем быть вместе, навсегда
Когда мы доберемся до земли обетованной
Когда мы доберемся до земли обетованной
Доберитесь до земли обетованной
(Сестры)
Доберитесь до земли обетованной
(Маленькие дети)
Доберитесь до земли обетованной
Доберитесь до земли обетованной
(Дети)
Доберитесь до земли обетованной
Мы все можем быть вместе, навсегда
Когда мы доберемся до земли обетованной
Идите вместе, маленькие дети
Нам никогда не придется беспокоиться
Через этот мир неприятностей
Мы должны любить друг друга
Возьмем нашего ближнего за руку
Постарайтесь помочь ему понять
Мы все можем быть вместе, навсегда
Когда мы доберемся до земли обетованной
Мы все можем быть вместе, навсегда
Когда мы доберемся до земли обетованной