Перевод текста песни If I Had Possession over Judgement Day - Rory Block

If I Had Possession over Judgement Day (оригинал)

If I had possession over judgement day
If I had possession over judgement day
Lord, the little woman I’m lovin' wouldn’t have no right to pray
And I went to the mountain, lookin' far as my eyes could see
And I went to the mountain, lookin' far as my eyes could see
Some other man got my woman and the 'a lonesome blues got me
And I rolled and I tumbled and I cried the whole night long
And I rolled and I tumbled and I cried the whole night long
Boy, I woke up this mornin', my biscuit roller gone
Had to fold my armes and I slowly walked away
(spoken: 'I didn’t like the way she done.')
Had to fold my armes and I slowly walked away
I said in my mind, Yo' trouble gon' come someday
Now run here, baby, set down on my knee
Now run here, baby, set down on my knee
I wanna tell you all about the way they treated me

Если бы я Обладал Властью над Судным Днем (перевод)

Если бы у меня был судный день
Если бы у меня был судный день
Господи, маленькая женщина, которую я люблю, не имеет права молиться
И я пошел к горе, глядя далеко, насколько могли видеть мои глаза
И я пошел к горе, глядя далеко, насколько могли видеть мои глаза
Какой-то другой мужчина заполучил мою женщину, а меня достала одинокая грусть.
И я катался, и я падал, и я плакал всю ночь
И я катался, и я падал, и я плакал всю ночь
Мальчик, я проснулся этим утром, мой бисквитный ролик исчез
Пришлось сложить руки, и я медленно ушел
(Говорит: «Мне не понравилось, как она это сделала».)
Пришлось сложить руки, и я медленно ушел
Я сказал про себя: «Эй, беда, когда-нибудь придет»
Теперь беги сюда, детка, садись мне на колени
Теперь беги сюда, детка, садись мне на колени
Я хочу рассказать вам все о том, как они обращались со мной