Перевод текста песни Me and the Devil Blues - Rory Block

Me and the Devil Blues (оригинал)

Early this mornin' when you knocked upon my door
Early this mornin' when you knocked upon my door
And I said Hello, Satan, I believe it’s time to go
Me and the Devil was walkin' side by side
Me and the Devil, ooo, was walkin' side by side
I’m goin' to beat my woman until I get satisfied
She say you don’t see why that I will dog her 'round
(Spoken: 'Now, baby, you know you ain’t doin' me right, now.')
She say you don’t see why, oo, that I will dog her 'round
It must-a be that old evil spirit so deep down in the ground
You may bury my body down by the highway side
(Spoken: 'Baby, I don’t care where you bury my body when I’m dead and gone.')
You may bury my body, ooo, down by the highway side
So my old evil spirit can get a Greyhound bus and ride

Я и Дьявол Блюз (перевод)

Рано утром, когда ты постучал в мою дверь
Рано утром, когда ты постучал в мою дверь
И я сказал: «Привет, сатана, я думаю, пора идти».
Я и Дьявол шли бок о бок
Я и Дьявол, ооо, шли бок о бок
Я буду бить свою женщину, пока не удовлетворюсь
Она говорит, что ты не понимаешь, почему я буду преследовать ее
(Говорят: «Теперь, детка, ты знаешь, что ты делаешь меня неправильно, сейчас».)
Она говорит, что ты не понимаешь, почему, оо, что я буду преследовать ее
Должно быть, это старый злой дух так глубоко в земле
Вы можете похоронить мое тело на обочине шоссе
(Говорят: «Детка, мне все равно, где ты закопаешь мое тело, когда я умру и уйду».)
Вы можете похоронить мое тело, ооо, на обочине шоссе
Так что мой старый злой дух может сесть на автобус Greyhound и поехать