Перевод текста песни Last Fair Deal Gone Down - Rory Block

Last Fair Deal Gone Down (оригинал)

It’s the last fair deal gone down
It’s the last fair deal gone down
It’s the last fair deal gone down
Good Lord, on that Gulfport Island Road
Ida Belle, don’t you cry this time
Ida Belle, don’t you cry this time
If you cry about a nickel, you’ll cry about a dime
You would cry, but the money is mine
I love the way you do
I love the way you do
I love the way you do
Good Lord, on this Gulfport Island Road
My captain’s so mean on me
My captain’s so mean on me
My captain’s so mean, so mean
Oh Lord on this Gulfport Island Road
I’m workin' my way back to you
I’m workin' my way back to you
Oh I’m workin' my way back to you
Good Lord, on that Gulfport Island Road
It’s the last fair deal gone down
It’s the last fair deal gone down
It’s the last fair deal gone down
Good Lord, on that Gulfport Island Road

Последняя Честная Сделка Провалилась (перевод)

Это последняя честная сделка
Это последняя честная сделка
Это последняя честная сделка
Господи, на этой дороге Галфпорт-Айленд
Ида Белль, на этот раз ты не плачешь
Ида Белль, на этот раз ты не плачешь
Если ты плачешь из-за никеля, ты будешь плакать из-за копейки
Ты бы плакал, но деньги мои
Мне нравится, как ты это делаешь
Мне нравится, как ты это делаешь
Мне нравится, как ты это делаешь
Господи, на этой дороге Галфпорт-Айленд
Мой капитан так зол на меня
Мой капитан так зол на меня
Мой капитан такой злой, такой злой
О, Господи, на этой дороге острова Галфпорт
Я возвращаюсь к тебе
Я возвращаюсь к тебе
О, я возвращаюсь к тебе
Господи, на этой дороге Галфпорт-Айленд
Это последняя честная сделка
Это последняя честная сделка
Это последняя честная сделка
Господи, на этой дороге Галфпорт-Айленд