Перевод текста песни God's Gift To Women - Rory Block

God's Gift To Women (оригинал)

I don’t want no handsome man
Cause he won’t treat me right
Lord always flirtin', cheatin'
Stayin' out half the night
Lord everybody wants him
But that don’t mean it’s good
I rather have a plain lookin' man
Who loves me like he should
(Singin' boys)
God’s gift to women
That’s what they think they are
God’s gift to women
Just like a movie star
Everybody wants him
But that don’t mean it’s good
I rather have a plain lookin' man
Who loves me like he should
I say a plain man like his lovin'
But a handsome man makes you beg
He wants to see you crawlin'
Kneelin' by his leg
He always keeps you waitin'
Because he don’t have much to give — no
He thinks you should be grateful
For having him today
I said — God’s gift to women
That’s what they think they are
God’s gift to women
Just like a movie star
Everybody wants him
But that don’t mean it’s good
I rather have a plain lookin' man
Who loves me like he should
You know a plain man will be faithful
He hates to be untrue
He don’t need no fancy car
He just wants to make love to you
He won’t win no beauty contest
But that’s just not what counts
You need lots of tender lovin'
By the pound and not the ounce
Girls, I said — God’s gift to women
That’s what they think they are
God’s gift to women
Just like a movie star
Everybody wants him
But that don’t mean it’s good
I rather have a plain lookin' man
Who loves me like he should

Божий Дар Женщинам (перевод)

Мне не нужен красивый мужчина
Потому что он не будет относиться ко мне правильно
Господь всегда флиртует, обманывает
Оставайтесь на пол ночи
Господи, все хотят его
Но это не значит, что это хорошо
Я предпочитаю простого мужчину
Кто любит меня, как он должен
(Поющие мальчики)
Божий дар женщинам
Это то, что они думают, что они
Божий дар женщинам
Как кинозвезда
Все хотят его
Но это не значит, что это хорошо
Я предпочитаю простого мужчину
Кто любит меня, как он должен
Я говорю, простой человек, как его любовь
Но красивый мужчина заставляет тебя умолять
Он хочет видеть, как ты ползешь
На коленях у его ноги
Он всегда заставляет тебя ждать
Потому что ему нечего дать — нет
Он считает, что вы должны быть благодарны
За то, что он сегодня
Я сказал — Божий дар женщинам
Это то, что они думают, что они
Божий дар женщинам
Как кинозвезда
Все хотят его
Но это не значит, что это хорошо
Я предпочитаю простого мужчину
Кто любит меня, как он должен
Вы знаете, простой человек будет верным
Он ненавидит быть неправдой
Ему не нужна модная машина
Он просто хочет заняться с тобой любовью
Он не выиграет ни одного конкурса красоты
Но это не главное
Вам нужно много нежной любви
На фунт, а не на унцию
Девочки, я сказал — Божий дар женщинам
Это то, что они думают, что они
Божий дар женщинам
Как кинозвезда
Все хотят его
Но это не значит, что это хорошо
Я предпочитаю простого мужчину
Кто любит меня, как он должен