Перевод текста песни Shyness - Room Eleven

Shyness (оригинал)

Shyness is when you turn your head
Away from something you want
And I wanted you, you, you…
I bought a cocktail dress
But there was no occasion to wear it
So I threw a party myself
I invited all these people
And you never grow
Too old to dream
So I invited you too
Oh I invited you too
You were talking to girls
I wish I hadn’t invited
You were cool and funny I could tell
Your laughter was the only thing
I could hear
But I just couldn’t come near… you
Shyness is when you turn your head
Away from something you want
And I wanted you, you, you…
Shyness is when you turn your head
Away from something you want
And I wanted you, you, you…
Oh what a disaster
Where did the purple drinks
Come from?
I was making confessions
About things
No one needs to know
Besides I ate all the candy
And burnt a hole in my dress
To have an excuse
I started cleaning the kitchen
Felt like crying
But it was my party so I had
To keep smiling
Shyness is when you turn your head
Away from something you want
And I wanted you, you, you…
Shyness is when you turn your head
Away from something you want
And I wanted you, you, you…
Oh you came my way
I couldn’t believe it you came my way
You said «Do you need someone to help you drying?»
Oooh!
Shyness is when you turn your head
Away from something you want
And I wanted you, you, you…

Застенчивость (перевод)

Застенчивость – это когда вы поворачиваете голову
Вдали от того, что вы хотите
И я хотел тебя, тебя, тебя…
я купила коктейльное платье
Но надеть не было случая
Так что я сам устроил вечеринку
Я пригласил всех этих людей
И ты никогда не растешь
Слишком стар, чтобы мечтать
Так что я тоже пригласил вас
О, я тоже тебя пригласил
Вы разговаривали с девушками
Жаль, что я не пригласил
Ты был классным и забавным, я мог бы сказать
Твой смех был единственным
я мог слышать
Но я просто не мог подойти... ты
Застенчивость – это когда вы поворачиваете голову
Вдали от того, что вы хотите
И я хотел тебя, тебя, тебя…
Застенчивость – это когда вы поворачиваете голову
Вдали от того, что вы хотите
И я хотел тебя, тебя, тебя…
О, какая катастрофа
Откуда взялись фиолетовые напитки
Родом из?
Я делал признания
О вещах
Никто не должен знать
Кроме того, я съел все конфеты
И прожгла дыру в моем платье
Чтобы иметь оправдание
Я начал убирать кухню
Почувствовал, как плакать
Но это была моя вечеринка, поэтому я
Продолжать улыбаться
Застенчивость – это когда вы поворачиваете голову
Вдали от того, что вы хотите
И я хотел тебя, тебя, тебя…
Застенчивость – это когда вы поворачиваете голову
Вдали от того, что вы хотите
И я хотел тебя, тебя, тебя…
О, ты пришел ко мне
Я не мог поверить, что ты пришел ко мне
Вы сказали: «Вам нужен кто-нибудь, чтобы помочь вам высохнуть?»
Ооо!
Застенчивость – это когда вы поворачиваете голову
Вдали от того, что вы хотите
И я хотел тебя, тебя, тебя…