Перевод текста песни Could That Be You? - Room Eleven

Could That Be You? (оригинал)

Water in the sink
Coffee Cup
Dishes
Spoon, forks and wishes
Glasses with lipstick
Soul music in the background
I can’t hear 'cause the tap is running
Oh I miss another voice, another sound
I want to have fun
I need someone
Oh, yes I do
I need someone to help me drying
Oh, could that be you?
Soap and bubbles
My dishwater out of order
I’m splashing all the water around
It could be so much fun, but i’m all alone
I could say that I don’t care
But that just ain’t true
Oh it’s not fair
That I’m talking to myself when I could be
Laughing with you
It’s not that I hate drying
But I can’t deny
I need someone to talk to
Oh, could that be you?
Could that be you?

Может Быть, Это Ты? (перевод)

Вода в раковине
Кофейная чашка
Тарелки
Ложка, вилка и пожелания
Очки с помадой
Музыка души в фоновом режиме
Я не слышу, потому что кран работает
О, я скучаю по другому голосу, другому звуку
Я хочу повеселиться
Мне нужен кто-то
О, да, я знаю
Мне нужен кто-то, кто поможет мне высохнуть
О, может быть, это ты?
Мыло и пузыри
Моя вода для мытья посуды вышла из строя
Я разбрызгиваю всю воду вокруг
Это может быть так весело, но я совсем один
Я мог бы сказать, что мне все равно
Но это просто неправда
О, это несправедливо
Что я разговариваю сам с собой, когда я мог бы быть
Смеюсь с тобой
Не то чтобы я ненавижу сушку
Но я не могу отрицать
Мне нужно с кем-то поговорить
О, может быть, это ты?
Может быть, это ты?