Перевод текста песни You Made Me See It - Room Eleven

You Made Me See It (оригинал)

Laying on our backs in the grass
Sunlight tickles the tree
Scatters its seeds on us
Like a silver rain
Just to see you breathing
Lifts me up
Watching you is a dream
Please don’t wake me up
'Cause I’ve been told there’s so much more
To wake up for
You made me see it
Why didn’t we run away from all the noises?
Why didn’t you grab my hand?
You were too scared to ignore the voices
That tell you what to do
I’ll understand some day
Just to see you breathing
Lifts me up
Watching you is a dream
Please don’t wake me up
Finally the morning has come
I can’t wait to spend another day
Writing poems, dirnking wine, making me
feel so damn fine
I try to remember everything we do

Ты Заставил Меня Увидеть Это (перевод)

Лежа на спине в траве
Солнечный свет щекочет дерево
Разбрасывает на нас свои семена
Как серебряный дождь
Просто чтобы увидеть, как ты дышишь
Поднимает меня
Смотреть на тебя - мечта
Пожалуйста, не буди меня
Потому что мне сказали, что есть намного больше
Просыпаться для
Ты заставил меня это увидеть
Почему мы не убежали от всех шумов?
Почему ты не схватил меня за руку?
Вы были слишком напуганы, чтобы игнорировать голоса
Это говорит вам, что делать
когда-нибудь я пойму
Просто чтобы увидеть, как ты дышишь
Поднимает меня
Смотреть на тебя - мечта
Пожалуйста, не буди меня
Наконец наступило утро
Я не могу дождаться, чтобы провести еще один день
Писать стихи, пить вино, заставляя меня
чувствую себя чертовски хорошо
Я стараюсь помнить все, что мы делаем