Перевод текста песни Ode - Room Eleven

Ode (оригинал)

I was never too hysterical
I thought myself too smart
But I loved your music
Words right from the heart
Well, sometimes I changed them
Into what I want them to be
But you changed something
You changed me
Now I try to be just like you
Though I won’t admit it
I’ve been digging my
Heels in the ground
But you, knocked me over, you did
Now I try to be just like you
Though I won’t admit
Because I try to be me all the time
But you won me over, you did
So many voices all one of a kind
Make me feel unnecessary
But why leave the telling
Up to any one but me
I’ll shout and I’ll sing
Until they hear me
Now I try to be just like you
Though I won’t admit it
I’ve been digging my
Heels in the ground
But you knocked me over, you did
Now I try to be just like you
Though I won’t admit it
Because I try to be me all the time
But you knocked me over, you did
I wrote my name down
A hundred times
But I don’t know if there’s anybody
Who will remember me
Who will remember me
I wrote my name down
A million times
But I don’t know if there’s anybody
Who will remember me
Who will remember me
Now I try to be just like you
Though I won’t admit it
I’ve been digging my
Heels in the ground
But you knocked me over, you did
Now I try to be like you
Though I won’t admit it
Because I try to be me all the time
But you knocked me over, you did
You knocked me over, you did
You knocked me over, you did
You knocked me over, you did

Ода (перевод)

Я никогда не был слишком истеричным
Я считал себя слишком умным
Но я любил твою музыку
Слова прямо из сердца
Ну, иногда я их менял
В то, что я хочу, чтобы они были
Но ты что-то изменил
ты изменил меня
Теперь я стараюсь быть таким же, как ты
Хотя я этого не признаю
я копал свой
Каблуки в земле
Но ты сбил меня с ног, ты сделал
Теперь я стараюсь быть таким же, как ты
Хотя я не признаю
Потому что я стараюсь быть собой все время
Но ты покорил меня, ты сделал
Так много голосов, все в своем роде
Заставьте меня чувствовать себя ненужным
Но зачем оставлять рассказ
Кому угодно, кроме меня
Я буду кричать и петь
Пока они меня не услышат
Теперь я стараюсь быть таким же, как ты
Хотя я этого не признаю
я копал свой
Каблуки в земле
Но ты сбил меня с ног, ты сделал
Теперь я стараюсь быть таким же, как ты
Хотя я этого не признаю
Потому что я стараюсь быть собой все время
Но ты сбил меня с ног, ты сделал
Я записал свое имя
сто раз
Но я не знаю, есть ли кто-нибудь
Кто будет помнить меня
Кто будет помнить меня
Я записал свое имя
миллион раз
Но я не знаю, есть ли кто-нибудь
Кто будет помнить меня
Кто будет помнить меня
Теперь я стараюсь быть таким же, как ты
Хотя я этого не признаю
я копал свой
Каблуки в земле
Но ты сбил меня с ног, ты сделал
Теперь я стараюсь быть похожим на тебя
Хотя я этого не признаю
Потому что я стараюсь быть собой все время
Но ты сбил меня с ног, ты сделал
Ты сбил меня с ног, ты сделал
Ты сбил меня с ног, ты сделал
Ты сбил меня с ног, ты сделал