Перевод текста песни One Of These Days - Room Eleven

One Of These Days (оригинал)

Traffic lights and a lot of different voices
A breeze in the trees
Evening sun… oh yeah it’s Saturday
Sweet summer music very fine
Too many shiny lips
Drinking too much wine
Flying dresses red and blue
Seem to walk in circles
Like tigers in high heeled shoes
It’s too damn hot
I wish I’d fit my shoes
My hands are sweaty
And my belt is too tight
Ooh!
Reminds me of a chocolate I ate last night
It was hard to fight
Packed train bad news surrounds me
Testing my nerves
It’s one of these days
Thunder is coming
Rain will soon start to fall
It’s one of these days
Light-years of waiting
It seems like forever before you call
Steamy chat
Six White Russians
And a Pink Pussycat
Stumbling on the dance floor
Tripping on my tongue
Asking for more
Staring in another pair of eyes
And another Brazilian Sunrise
And another one
Oops, I spilt some on my T-shirt
Do I look desperate?
It’s one of these days
The birds in the trees seem to sing more
And everything around me seems to shine
Oh, it’s one of these days
Bright days are coming
And all the good looking men are mine
It’s one of these days
Love seems to try me
Finding myself laughing to loud
It’s one of these days
The birds in the trees seem to sing more
And everything around me seems to shine
It’s one of these days
Wow, and all the good looking men are mine
Oh, it’s one of these days
Love seems to try me
And everything around me seems to shine!

На Днях (перевод)

Светофоры и много разных голосов
Ветер в деревьях
Вечернее солнце... о да, суббота
Сладкая летняя музыка очень хороша
Слишком много блестящих губ
Пить слишком много вина
Летающие платья красное и синее
Кажется, ходить по кругу
Как тигры в туфлях на высоких каблуках
Это слишком чертовски жарко
Я хотел бы подогнать свои туфли
Мои руки потные
И мой ремень слишком тугой
Ох!
Напоминает мне шоколад, который я ел прошлой ночью
Было трудно бороться
Плохие новости набитого поезда окружают меня.
Проверяю свои нервы
Это на днях
Грядет гром
Дождь скоро начнет падать
Это на днях
Световые годы ожидания
Кажется, целая вечность, прежде чем ты позвонишь
Горячий чат
Шесть белых русских
И розовая кошечка
Спотыкаясь на танцполе
Споткнуться о мой язык
Просьба о большем
Глядя в другую пару глаз
И еще один бразильский рассвет
И еще один
Ой, я пролил немного на футболку
Я выгляжу отчаянным?
Это на днях
Кажется, птицы на деревьях больше поют
И все вокруг меня кажется сияющим
О, это на днях
Наступают светлые дни
И все красивые мужчины мои
Это на днях
Любовь, кажется, испытывает меня
Обнаружил, что смеюсь до громкости
Это на днях
Кажется, птицы на деревьях больше поют
И все вокруг меня кажется сияющим
Это на днях
Вау, и все красивые мужчины мои
О, это на днях
Любовь, кажется, испытывает меня
И все вокруг меня словно сияет!