Перевод текста песни Quiet Man - Roo Panes

Quiet Man (оригинал)

It’s in your nature, I am blessed
It’s in the cradle of your smile, I rest
Was in the grass upon my back
On this, I contemplated, a smile upon my face
And I knew that I was done with being clever
Oh, something simple told me I’d be happy here
Spending all my heart on sweet forever
Oh love, I feel fearless when you’re near
I was not so long ago bound up in worry
But I cannot seem to stop smiling of late
And I always said to you that I’d be honest
So I say grace has gifted me this happy state
Singing, oh, wherever you go
I’ll be there beside you
Oh, wherever you go
I’ll be there beside you
When you take me from the fighter’s ring
To be a quiet man, learn the art of listening
'Cause I heard too much of myself those days
And I found I missed the parlance of your ways
Well I’m going to keep my ears close to the ground
And hear your voice above the stampede trampling town
Oh, heaven knows that I am living on the sound
Of your voice, the day the light came through the clouds
Singing, oh, wherever you go
I’ll be there beside you
Oh, wherever you go
I’ll be there beside you
Guess I’m trying to say I love you
I guess I’m trying to say I need you
I guess I’m trying to say I love you
Guess I’m saying I’ll be alright

Тихий Человек (перевод)

Это в твоей природе, я благословлен
Это в колыбели твоей улыбки, я отдыхаю
Был в траве на моей спине
Об этом я подумал, улыбка на лице
И я знал, что мне надоело быть умным
О, что-то простое подсказало мне, что я буду счастлив здесь
Трачу все свое сердце на сладкое навсегда
О любовь, я чувствую себя бесстрашным, когда ты рядом
Я не так давно был в тревоге
Но я не могу перестать улыбаться в последнее время
И я всегда говорил тебе, что буду честен
Итак, я говорю, что благодать подарила мне это счастливое состояние
Пение, о, куда бы вы ни пошли
я буду рядом с тобой
О, куда бы вы ни пошли
я буду рядом с тобой
Когда ты заберешь меня с бойцовского ринга
Чтобы быть тихим человеком, научись искусству слушать
Потому что я слишком много слышал о себе в те дни
И я обнаружил, что пропустил язык ваших путей
Что ж, я буду держать уши близко к земле
И услышать твой голос над городом, топчущим в паническом бегстве.
О, небо знает, что я живу на звуке
Твоего голоса, в тот день, когда сквозь облака пролился свет
Пение, о, куда бы вы ни пошли
я буду рядом с тобой
О, куда бы вы ни пошли
я буду рядом с тобой
Думаю, я пытаюсь сказать, что люблю тебя
Думаю, я пытаюсь сказать, что ты мне нужен
Думаю, я пытаюсь сказать, что люблю тебя
Думаю, я говорю, что со мной все будет в порядке