Перевод текста песни Doomed - Ron Sexsmith

Doomed (оригинал)

Can’t believe our luck sometimes
Anyway things will fall apart
And somedays it seems as though
We were doomed from the start
But I can’t believe that fate
Would have such a cruel heart
Though somedays it seems I know
We were doomed from the start
When all the world’s asleep
And the night is quiet and still
Your love returns to me
As if sent from above to my window sill
So, we’ll take the good times then
We’ll take on its counterpart
If this love was meant to be
Not doomed from the start
Your love returns to me
As if sent from above to my window sill
So, we’ll take the good times then
We’ll take on its counterpart
If this love was meant to be
Not doomed from the start
If this love was meant to be
Not doomed from the start

Обреченный (перевод)

Иногда не верится нашему счастью
В любом случае все развалится
И иногда кажется, что
Мы были обречены с самого начала
Но я не могу поверить, что судьба
Было бы такое жестокое сердце
Хотя иногда кажется, что я знаю
Мы были обречены с самого начала
Когда весь мир спит
А ночь тихая и тихая
Твоя любовь возвращается ко мне
Словно послано свыше на мой подоконник
Итак, мы возьмем хорошие времена тогда
Мы возьмемся за аналог
Если эта любовь должна была быть
Не обречен с самого начала
Твоя любовь возвращается ко мне
Словно послано свыше на мой подоконник
Итак, мы возьмем хорошие времена тогда
Мы возьмемся за аналог
Если эта любовь должна была быть
Не обречен с самого начала
Если эта любовь должна была быть
Не обречен с самого начала