Перевод текста песни You Know Me Better (Trevor Loveys Dub) - Róisín Murphy, Trevor Loveys

You Know Me Better (Trevor Loveys Dub) (оригинал)

Me and you
Me and you
Me and you
Me and you
I think we’ve waited
Long enough, baby
You know me
Only too well
I just thought of something I had to mention
So don’t be defensive
No, no, don’t try to pretend to
Look surprised
Have you ever known me?
Bit too shy to jump in
But when it comes to you, I can’t win
'Cause you know me better than I know myself
You know me better than I know myself
You know me the best
You know me better than I know myself
You know what to expect
Me and you
Me and you
Understand it, nobody understands you
The way that I can, let’s see this thing through
One thing remaining, things will never be the same again
After tonight
So let’s get down to it, this thing is getting stronger and stronger
We need to take it further
I can’t wait no longer, I waited my turn
I’ve waited in line
How long have I known you?
Not in all this time been untrue
I think we’re more than friends, let me see this through
You know me better than I know myself
You know me better than I know myself
You know me the best
You know me better than I know myself
You know what to expect
You know me better than I know myself
You know me the best
You know me better than I know myself
How many years can we keep going on this way?
Too afraid, too much at stake
Though I believe the friendship can survive
Maybe you won’t, if we do or we don’t
You know me better than I know myself
You know me the best
You know me better than I know myself
You know what to expect
You know me better than I know myself
You know me the best
You know me better than I know myself
You know what to expect
You know me better than I know myself (Me and you)
You know me better than I know myself (Me and you)
You know me better than I know myself (Me and you)
You know me better than I know myself
You know what to expect

(перевод)

Я и ты
Я и ты
Я и ты
Я и ты
Я думаю, мы дождались
Достаточно долго, детка
Ты знаешь меня
Слишком хорошо
Я просто подумал о том, что должен был упомянуть
Так что не защищайтесь
Нет, нет, не пытайся притворяться
Выглядеть удивленным
Вы когда-нибудь знали меня?
Слишком застенчив, чтобы прыгать
Но когда дело доходит до тебя, я не могу победить
Потому что ты знаешь меня лучше, чем я сам
Ты знаешь меня лучше, чем я знаю себя
Ты знаешь меня лучше всех
Ты знаешь меня лучше, чем я знаю себя
Вы знаете, чего ожидать
Я и ты
Я и ты
Пойми это, тебя никто не понимает
Как я могу, давайте посмотрим на это через
Осталось одно, все уже никогда не будет прежним
После сегодняшнего вечера
Итак, давайте приступим к делу, эта штука становится все сильнее и сильнее
Нам нужно идти дальше
Я не могу больше ждать, я дождался своей очереди
я ждал в очереди
Как давно я тебя знаю?
Не за все это время было неправдой
Я думаю, что мы больше, чем друзья, позволь мне увидеть это
Ты знаешь меня лучше, чем я знаю себя
Ты знаешь меня лучше, чем я знаю себя
Ты знаешь меня лучше всех
Ты знаешь меня лучше, чем я знаю себя
Вы знаете, чего ожидать
Ты знаешь меня лучше, чем я знаю себя
Ты знаешь меня лучше всех
Ты знаешь меня лучше, чем я знаю себя
Сколько лет мы сможем продолжать в том же духе?
Слишком напуган, слишком много поставлено на карту
Хотя я верю, что дружба может выжить
Может быть, вы не будете, если мы сделаем или не сделаем
Ты знаешь меня лучше, чем я знаю себя
Ты знаешь меня лучше всех
Ты знаешь меня лучше, чем я знаю себя
Вы знаете, чего ожидать
Ты знаешь меня лучше, чем я знаю себя
Ты знаешь меня лучше всех
Ты знаешь меня лучше, чем я знаю себя
Вы знаете, чего ожидать
Ты знаешь меня лучше, чем я знаю себя (я и ты)
Ты знаешь меня лучше, чем я знаю себя (я и ты)
Ты знаешь меня лучше, чем я знаю себя (я и ты)
Ты знаешь меня лучше, чем я знаю себя
Вы знаете, чего ожидать