Перевод текста песни Ancora Ancora Ancora - Róisín Murphy

Ancora Ancora Ancora (оригинал)

Se vuoi andare, ti capisco
Se mi lasci ti tradisco, sì
Ma se dormo sul tuo petto
Di amarti io non smetto, no
Tu stupendo sei in amore
Sensuale sul mio cuore, sì
Se poi strappo un tuo lamento
È importante questo mio momento perché
Io ti chiedo ancora
Il tuo corpo ancora
Le tue braccia ancora
Di abbracciarmi ancora
Di amarmi ancora
Di pigliarmi ancora
Farmi morire ancora
Perché ti amo ancora
Confusione la tua mente
Quando ami completamente, sì
Ho le sue percezioni
Mette a punto le mie inclinazioni perché
Io ti chiedo ancora
La tua bocca ancora
Le tue mani ancora
Sul mio collo ancora
Di restar ancora
Consumarmi ancora
Perché ti amo ancora
Ancora, ancora, ancora

Еще, Еще! (перевод)

Если ты жаждешь уйти — я понимаю твой порыв,
Но если бросишь — я сам себя предам тобой, да.
Но если мне позволено уснуть на страждущей груди твоей,
Любить тебя не перестану, даже с наступлением зари.
Ты — дивная в искусстве страсти, словно роза в ночи.
Ты — томная волна, что разливаешься в сердце моём, да.
И если вырву стон твой — как жемчуг из устра,
В тот миг весь мир вращается вокруг моей жажды.
Я умоляю вновь —
Твоё тело, ещё,
Твои объятия, ещё,
Позволь сжать тебя в объятиях, ещё,
Полюбить меня, опять,
Позволь захватить меня, ещё,
Дай мне умирать в тебе вновь,
Ведь я всё ещё тебя люблю.
Сумятица в разуме твоём — вихрь в саду забвения.
Когда любишь без остатка, до самой сути, да.
Я ощущаю тайные токи твоей души,
И тонко настраиваюсь, следуя голосу влечения, ведь
Я прошу тебя снова —
Твои губы, ещё,
Твои руки, ещё,
На шее моей, опять,
Останься, ещё,
Растрать меня дотла, еще,
Ведь я всё ещё тебя люблю.
Вновь, ещё, вновь…