Перевод текста песни Parallel Lives - Róisín Murphy

Parallel Lives (оригинал)

My ring kept him on, been learnin' fast
I just got you wrong, it’s not built to last, it’s not built to last
Time keeps on trippin' on, though I learn my lessons fast
And it was time for me to cut and run
And if I ever do the past, you’re not the only one, we’re living
Parallel lives, ooh, you’re not the only one
We’re so entwined to lose it
To the passin' of time, ooh, we came undone
We came untied, we came untied
We live separate lives, can’t even organize
One more meeting of minds ain’t gonna make it right, no
There’s more humanity in just letting it be, now
'Cause I can’t seem to justify when we’re livin' separate dreams
Have we forgotten love, we’re lost in
Parallel lives, ooh, you’re not the only one
We’re so entwined to lose it
To the passin' of time, ooh, we came undone
We came untied, we came untied
Parallel lives, ooh, you’re not the only one
We’re so entwined to lose it
To the passin' of time, ooh, we came undone
We came untied, we came untied
Are we chose to give it
Are we chose to live it, our separate lives?
Got too close to heaven
But are we too driven in a parallel light?
All because we chose to live it
Are we chose to give in our separate lives?
Got too close to heaven
Well, are we too driven in a parallel light?
What were we destined for, to live in
Parallel lives, ooh, you’re not the only one
We’re so entwined to lose it
To the passin' of time, ooh, we came undone
We came untied, we came untied
Parallel lives, ooh, you’re not the only one
We’re so entwined to choose it
To the passin' of time, ooh, we came undone
We came untied, we came untied

Параллельные Жизни (перевод)

Мое кольцо держало его, быстро училось
Я просто неправильно вас понял, это не на века, это не на долго
Время продолжает спотыкаться, хотя я быстро усваиваю уроки
И мне пора было бежать
И если я когда-нибудь сделаю прошлое, ты не единственный, мы живем
Параллельные жизни, о, ты не единственный
Мы так переплетены, чтобы потерять это
С течением времени, ох, мы разошлись
Мы развязались, мы развязались
Мы живем отдельными жизнями, даже не можем организовать
Еще одна встреча умов не поможет, нет.
Сейчас больше человечности в том, чтобы просто позволить этому быть.
Потому что я не могу оправдать, когда мы живем отдельными мечтами
Мы забыли любовь, мы потерялись в
Параллельные жизни, о, ты не единственный
Мы так переплетены, чтобы потерять это
С течением времени, ох, мы разошлись
Мы развязались, мы развязались
Параллельные жизни, о, ты не единственный
Мы так переплетены, чтобы потерять это
С течением времени, ох, мы разошлись
Мы развязались, мы развязались
Мы решили дать это
Мы решили прожить это, наши отдельные жизни?
Слишком близко к небу
Но не слишком ли мы движемся в параллельном свете?
Все потому, что мы решили жить этим
Мы решили отдавать в нашей отдельной жизни?
Слишком близко к небу
Ну что, нас слишком загнали в параллельный свет?
Для чего нам суждено жить
Параллельные жизни, о, ты не единственный
Мы так переплетены, чтобы потерять это
С течением времени, ох, мы разошлись
Мы развязались, мы развязались
Параллельные жизни, о, ты не единственный
Мы так переплетены, чтобы выбрать это
С течением времени, ох, мы разошлись
Мы развязались, мы развязались