Перевод текста песни Incapable - Róisín Murphy

Incapable (оригинал)

It’s gone cold, it’s horrible weather
It’s gone stone cold and you know we should’ve got it together
Well, it’s nice, it’s nice to be wanted
But I want you, want you too and never be frightened
Never had a broken heart
Never seen me fall apart
Haven’t got a broken dream
Not that ain’t too crazy scene
Don’t know where I get the strength
And I’ll go out of my head
I’m gonna leave 'em out of breath
I could go forever, yeah
Never had a broken heart
Am I incapable of love?
Never seen me fall apart
I must be incapable of love
Never had a broken heart
Yet I’m unavailable for love
And I should try and play my part
But I’m incapable
Never had a broken heart
Never seen me fall apart
Never had a broken heart
Never seen me fall apart
Never had a broken heart
Never seen me fall apart
I don’t know what I’m doing
Never had a broken heart
I don’t know if I can love
In all honesty
I don’t know if that’s what I’m feeling
Never seen me fall apart
When I’ve never had my heart broken
Well, I get that there’s a sensation
Never had a broken heart
Though I don’t know what it means
You might never get to make a connection
Never seen me fall apart
If I don’t learn how to feel
But I’m incapable (Incapable, incapable)
Haven’t got a broken dream
You have got to play your part
What will all the talking do?
I just wanna be with you
Haven’t got a broken dream
I could never get my feel
Haven’t lost the energy
Haven’t lost this other me
Never had a broken heart
Am I incapable of love?
Never seen me fall apart
I must be incapable of love
Never had a broken heart
Yet I’m unavailable for love
And I should try and play my part
But I’m incapable
Well, I get that there’s a sensation
Never had a broken heart
Though I don’t know what it means
You might never get to make a connection
Never seen me fall apart
If I don’t learn how to feel
But I’m incapable
Never had a broken heart
Never seen me fall apart
Never had a broken heart
Never seen me fall apart
Never had a broken heart
Never seen me fall apart
Never had a broken heart
Never seen me fall apart

Неспособный (перевод)

Похолодало, ужасная погода
Стало холодно, и ты знаешь, что мы должны были собраться вместе
Ну, приятно, приятно быть желанным
Но я хочу тебя, хочу тебя тоже и никогда не бойся
Никогда не было разбитого сердца
Никогда не видел, чтобы я разваливался
У меня нет сломанной мечты
Не то, чтобы не слишком сумасшедшая сцена
Не знаю, где я беру силы
И я выйду из головы
Я собираюсь оставить их запыхаться
Я мог бы уйти навсегда, да
Никогда не было разбитого сердца
Я не способен любить?
Никогда не видел, чтобы я разваливался
Я должен быть неспособен любить
Никогда не было разбитого сердца
Но я недоступен для любви
И я должен попытаться сыграть свою роль
Но я неспособен
Никогда не было разбитого сердца
Никогда не видел, чтобы я разваливался
Никогда не было разбитого сердца
Никогда не видел, чтобы я разваливался
Никогда не было разбитого сердца
Никогда не видел, чтобы я разваливался
я не знаю, что делаю
Никогда не было разбитого сердца
Я не знаю, смогу ли я любить
Честно говоря
Я не знаю, чувствую ли я это
Никогда не видел, чтобы я разваливался
Когда мне никогда не разбивали сердце
Ну, я понимаю, что есть сенсация
Никогда не было разбитого сердца
Хотя я не знаю, что это значит
Возможно, вы никогда не сможете установить связь
Никогда не видел, чтобы я разваливался
Если я не научусь чувствовать
Но я неспособен (неспособен, неспособен)
У меня нет сломанной мечты
Вы должны сыграть свою роль
К чему будут все разговоры?
Я просто хочу быть с тобой
У меня нет сломанной мечты
Я никогда не мог почувствовать
Не потерял энергию
Не потерял этого другого меня
Никогда не было разбитого сердца
Я не способен любить?
Никогда не видел, чтобы я разваливался
Я должен быть неспособен любить
Никогда не было разбитого сердца
Но я недоступен для любви
И я должен попытаться сыграть свою роль
Но я неспособен
Ну, я понимаю, что есть сенсация
Никогда не было разбитого сердца
Хотя я не знаю, что это значит
Возможно, вы никогда не сможете установить связь
Никогда не видел, чтобы я разваливался
Если я не научусь чувствовать
Но я неспособен
Никогда не было разбитого сердца
Никогда не видел, чтобы я разваливался
Никогда не было разбитого сердца
Никогда не видел, чтобы я разваливался
Никогда не было разбитого сердца
Никогда не видел, чтобы я разваливался
Никогда не было разбитого сердца
Никогда не видел, чтобы я разваливался