Перевод текста песни Primitive - Róisín Murphy

Primitive (оригинал)

From the primordial soup
Out of the din and the gloom we came
We are animals
By any other name
From the primordial soup
Out of the din and the gloom we came
We are animals
One unbroken chain
I need to get you out of your cave, man
I need to let you out of your cage and set you free
If tonight’s the night
I’m gonna show you I ain’t got no game plan
Out from under a rock
From a prehistoric sea we crawl
We are animals
Animal one and all
Out from under a rock
From the prehistoric sea we came
We are animals, animals
One unbroken chain
I know what you’re searching for
I pray you find it on your instinct
I, I don’t need you hurting, boy
Animalistic
I need to get you out of your cave, man
I need to let you out of your cage and set you free
If tonight’s the night
I’m gonna show you I ain’t got no game plan
I need to get you out of your cave, man
I need to let you out of your cage and set you free
If tonight’s the night
I’m gonna show you I ain’t got no game plan
If you call out tonight
And hear the call of the wild reply
You are animal, animal
Not so deep inside
If you call out in vain
Every one of us just the same
We are animal
Dare not speak its name
I know what you’re searching for
I pray you find it on your instinct
I, I don’t need you hurting, boy
Animalistic
I need to get you out of your cave, man
(Primitive)
I need to let you out of your cage and set you free
If tonight’s the night
I’m gonna show you I ain’t got no game plan
(Primitive love for me)
I need to get you out of your cave, man
(Primitive)
I need to let you out of your cage and set you free
If tonight’s the night
I’m gonna show you I ain’t got no game plan
(Primitive love for me)

Примитивный (перевод)

Из первичного супа
Из шума и мрака мы пришли
Мы животные
Под любым другим именем
Из первичного супа
Из шума и мрака мы пришли
Мы животные
Одна неразрывная цепь
Мне нужно вытащить тебя из твоей пещеры, чувак
Мне нужно выпустить тебя из клетки и освободить
Если сегодня ночь
Я покажу тебе, что у меня нет плана игры
Из-под скалы
Из доисторического моря мы ползаем
Мы животные
Животное одно и все
Из-под скалы
Мы пришли из доисторического моря
Мы животные, животные
Одна неразрывная цепь
Я знаю, что вы ищете
Я молюсь, чтобы ты нашел это своим инстинктом
Я, мне не нужно, чтобы ты причинял боль, мальчик
Анималистический
Мне нужно вытащить тебя из твоей пещеры, чувак
Мне нужно выпустить тебя из клетки и освободить
Если сегодня ночь
Я покажу тебе, что у меня нет плана игры
Мне нужно вытащить тебя из твоей пещеры, чувак
Мне нужно выпустить тебя из клетки и освободить
Если сегодня ночь
Я покажу тебе, что у меня нет плана игры
Если вы позвоните сегодня вечером
И услышать зов дикого ответа
Ты животное, животное
Не так глубоко внутри
Если вы звоните напрасно
Каждый из нас одинаковый
Мы животные
Не смейте произносить его имя
Я знаю, что вы ищете
Я молюсь, чтобы ты нашел это своим инстинктом
Я, мне не нужно, чтобы ты причинял боль, мальчик
Анималистический
Мне нужно вытащить тебя из твоей пещеры, чувак
(Примитивный)
Мне нужно выпустить тебя из клетки и освободить
Если сегодня ночь
Я покажу тебе, что у меня нет плана игры
(Первобытная любовь ко мне)
Мне нужно вытащить тебя из твоей пещеры, чувак
(Примитивный)
Мне нужно выпустить тебя из клетки и освободить
Если сегодня ночь
Я покажу тебе, что у меня нет плана игры
(Первобытная любовь ко мне)