Перевод текста песни Something More - Róisín Murphy

Something More (оригинал)

Give me something more
Gotta give me something more
Give me something more
I want it, I want it
Give me something more
Gotta give me something more
I want it, I want it, something more
Gotta give me something more
Give me something, give me something
Give me something more
Give me something more
A crown upon my head
Ten lovers in my bed
But I want something more
A billion in the bank
Titles of higher rank
But I want something more
A castle deep in Spain
More land than Charlemagne
And boys who ease the pain
An island out at sea
A house of luxury
And it’s all named after me
Maybe this could be the last time
I feel the strain
Of what it’s like to want everyone
And everything
Maybe this could be the last time
I feel the strain
Of what it is to want everyone
And everything
Life just keeps me wanting
A crown upon my head
Young lovers in my bed
But I want something more
A private restaurant
Serving every dish I want but
I want something more
Maybe this could be the last time
I feel the strain
Of what it’s like to want everyone
And everything
Maybe this could be the last time
I feel the strain
Of what it is to want everyone
And everything
I want it all, yes, all the cake
I live my life with no regret
I put it all at stake
And if it all goes up in flames
I will only ever have myself to blame
I want it all, yes, all the cake
I live my life the way I want
I own my mistakes
And if it all goes up in flames
I will only ever have myself to blame
Myself to blame, oh
Gotta give me something more
I want something more
I want it, I want it, I want it, something more
I want something more
I needed something more
I want something more
I wanted something more
I needed, I needed something more
I want something more
I wanted something more
Give me something more
I want something more
Give me something, give me something more
Give me something more
I want something more
Give me something more
Give me something, give me something more
I want something more
Give me something more
I want something more
I want something more

Что-То Большее (перевод)

Дай мне что-нибудь еще
Должен дать мне что-то еще
Дай мне что-нибудь еще
Я хочу это, я хочу это
Дай мне что-нибудь еще
Должен дать мне что-то еще
Я хочу этого, я хочу этого, чего-то большего
Должен дать мне что-то еще
Дай мне что-нибудь, дай мне что-нибудь
Дай мне что-нибудь еще
Дай мне что-нибудь еще
Корона на моей голове
Десять любовников в моей постели
Но я хочу чего-то большего
Миллиард в банке
Титулы более высокого ранга
Но я хочу чего-то большего
Замок в глубине Испании
Земли больше, чем у Карла Великого
И мальчики, которые облегчают боль
Остров в море
Дом роскоши
И все это названо в мою честь
Может быть, это может быть последний раз
Я чувствую напряжение
О том, что значит хотеть всех
И все
Может быть, это может быть последний раз
Я чувствую напряжение
О том, что значит хотеть всех
И все
Жизнь просто заставляет меня хотеть
Корона на моей голове
Молодые любовники в моей постели
Но я хочу чего-то большего
Частный ресторан
Подавать каждое блюдо, которое я хочу, но
Я хочу чего-то большего
Может быть, это может быть последний раз
Я чувствую напряжение
О том, что значит хотеть всех
И все
Может быть, это может быть последний раз
Я чувствую напряжение
О том, что значит хотеть всех
И все
Я хочу все это, да, весь торт
Я живу своей жизнью без сожаления
Я поставил все на кон
И если все это сгорит в огне
Я буду винить только себя
Я хочу все это, да, весь торт
Я живу так, как хочу
Я признаю свои ошибки
И если все это сгорит в огне
Я буду винить только себя
Сам виноват, о
Должен дать мне что-то еще
Я хочу чего-то большего
Я хочу этого, я хочу этого, я хочу этого, чего-то большего
Я хочу чего-то большего
Мне нужно что-то большее
Я хочу чего-то большего
Я хотел чего-то большего
Мне нужно, мне нужно что-то большее
Я хочу чего-то большего
Я хотел чего-то большего
Дай мне что-нибудь еще
Я хочу чего-то большего
Дай мне что-нибудь, дай мне еще что-нибудь
Дай мне что-нибудь еще
Я хочу чего-то большего
Дай мне что-нибудь еще
Дай мне что-нибудь, дай мне еще что-нибудь
Я хочу чего-то большего
Дай мне что-нибудь еще
Я хочу чего-то большего
Я хочу чего-то большего