Перевод текста песни The Rumble - Róisín Murphy

The Rumble (оригинал)

I don’t want this, I didn’t will this
It’s a sickness, that’s what this is
But if God is my only witness
I’m gonna beat this and get forgiveness
To my weakness I really must confess
I shouldn’t seek this but I’m helpless
Yeah, there’s no pain
There’s no passion (There's no passion)
I was afraid that
This would happen (This would happen)
Dig a little deeper, Baby (I don’t want this)
When there’s trouble I’m always with ya (I didn’t will this)
Feeling you like you know me (It's a sickness)
You really are my all in all (That's what this is)
Believe in me you got nothing to lose (But if God is)
You’ve got the feel to make it go higher (My only witness)
We should really try to live by the moments of desire (I can beat this)
What’s the point in waiting for the bell to toll?
We just need to roll the way we always roll
Get up onto my love now, baby you can set this free
Get up on my love and we can set this free
We believe we got nothing to prove (You really give me no less)
Give to me you’ve got nothing to lose (Because your love keeps showing)
Make a move without making a move (A little Latin romance)
Dig a little deeper, babe (I gotta let you know it)
We believe we got nothing to prove (I think I’m feeling better)
Give to me you’ve got nothing to lose (Since we’re not together)
Make a move without making a move (Nothing lasts forever)
Dig a little deeper, babe (Psychedelic heaven)
Dig a little deeper, baby
When there’s trouble I’m always with ya
Feeling you like you know me
You really are my all in all
Believe in me you got nothing to lose
You’ve got the feel to make it go higher
We should really try to live by the moments of desire
Take me to a Holy Man
On me he could place his hands
Every castle is always built on top of sand
I’m ready for a higher love
You’re just saying that you understand
Let the shamans take us by the hand
It will work out just the way that it was planned
I’m ready for a higher love
Oh, let’s go out (On and on)
Let’s throw ourselves before love
I can see that you are beleaguered (On and on)
But it still rumbles on (It will rumble)
This is how chaos (Until I die)
This is how chaos
This is how chaos erupted
As the pressure builds (Erupted)
As the pressure builds (Erupted)
As the pressure mounts
Ooohhhh deconstruct it!
(I'll maintain)
And you can still find
Something to connect to (A resistance)
Something to connect to (To a narrow mind)
Something to connect to (I'll express)
Something to connect to (Just what I’m feeling)
Something to connect to (I will not hide)
Something to connect to (I will not hide)
Something to hold onto!
Something to connect to (I will not hide)
Something to connect to (I will not hide)
Here it is (On and on)
I throw myself on love (It will rumble)
Like you threw yourself away for love (until I die)
Away for this (I'll overcome)
Away for a kiss (My deepest troubles)
Away for love (From the inside)
Away (I'll maintain)
Away for a kiss (A resistance)
Away (To a narrow mind)
Away (I'll express)
My time (Just what I’m feeling)
Well I think it’s gone (I will not hide)
I just think it’s gone (I will not hide)
Well I think it’s gone (I will not hide)
I just think it’s gone (I will not hide)
Well I think it’s gone (I will not hide)
I just think it’s gone (I will not hide)
Here it is
I throw myself on love (I've overcome)
Like I threw myself away (I will not hide)
Every day (I will not hide)
Away for this (I will not hide)
Away for love (I will not hide)
Away for a kiss (I will not hide)
Away for a smile (I will not hide)
Away for a touch (I will not hide)
Away for you (I will not hide)
In peaceful dream (I will not hide)
I see the road leads back to you (I will not hide)
Away (I will not hide)
And I think it’s gone (I will not hide)
I just think it’s gone (I will not hide)
Yes I think it’s gone (I will not hide)
I just think it’s gone (I will not hide)
Well I think it’s gone (I will not hide)
Yes I think it’s gone (I will not hide)
And I think it’s gone
I just think it’s gone
Yes I think it’s gone
I just think it’s gone
Well I think it’s gone
Yes I think it’s gone
And I think it’s gone
I just think it’s gone
Yes, that thing has gone
Away

Грохот (перевод)

Я не хочу этого, я этого не хотел
Это болезнь, вот что это
Но если Бог мой единственный свидетель
Я собираюсь победить это и получить прощение
В своей слабости я действительно должен признаться
Я не должен искать это, но я беспомощен
Да, боли нет
Нет страсти (нет страсти)
Я боялся, что
Это произойдет (это произойдет)
Копни немного глубже, детка (я не хочу этого)
Когда есть проблемы, я всегда с тобой (я этого не хотел)
Чувство, что ты знаешь меня (это болезнь)
Ты действительно мое все во всем (вот что это такое)
Поверь мне, тебе нечего терять (Но если есть Бог)
У тебя есть чувство, чтобы заставить его подняться выше (мой единственный свидетель)
Мы действительно должны стараться жить моментами желания (я могу победить это)
Какой смысл ждать, пока прозвонит колокол?
Нам просто нужно катиться так, как мы всегда катимся
Вставай на мою любовь сейчас, детка, ты можешь освободить это
Вставай, моя любовь, и мы можем освободить это
Мы считаем, что нам нечего доказывать (Вы действительно даете мне не меньше)
Дай мне, тебе нечего терять (Потому что твоя любовь продолжает проявляться)
Сделай ход, не делая движения (Небольшой латинский роман)
Копни немного глубже, детка (я должен тебе это знать)
Мы считаем, что нам нечего доказывать (думаю, я чувствую себя лучше)
Дай мне, тебе нечего терять (Поскольку мы не вместе)
Сделайте шаг, не делая движения (Ничто не длится вечно)
Копни немного глубже, детка (Психоделический рай)
Копни немного глубже, детка
Когда есть проблемы, я всегда с тобой
Чувствую, что ты знаешь меня
Ты действительно мой все во всем
Поверь мне, тебе нечего терять
У вас есть чувство, чтобы сделать его выше
Мы действительно должны стараться жить моментами желания
Отведи меня к святому человеку
На меня он мог возложить руки
Каждый замок всегда строится на песке
Я готов к высшей любви
Вы просто говорите, что понимаете
Пусть шаманы возьмут нас за руку
Это сработает именно так, как было запланировано
Я готов к высшей любви
О, давай выйдем (Вперед и вперед)
Бросаемся перед любовью
Я вижу, что ты в осаде (снова и снова)
Но он все еще грохочет (будет грохотать)
Вот как хаос (пока я не умру)
Вот как хаос
Вот как разразился хаос
По мере нарастания давления (Извержение)
По мере нарастания давления (Извержение)
По мере нарастания давления
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо...
(Я буду поддерживать)
И вы все еще можете найти
Что-то, к чему можно подключиться (сопротивление)
Что-то, к чему можно подключиться (для узкого ума)
Что-то, к чему можно подключиться (я выскажусь)
Что-то, к чему можно подключиться (именно то, что я чувствую)
Что-то, к чему можно подключиться (не буду скрывать)
Что-то, к чему можно подключиться (не буду скрывать)
Есть за что держаться!
Что-то, к чему можно подключиться (не буду скрывать)
Что-то, к чему можно подключиться (не буду скрывать)
Вот оно (вкл. и вкл.)
Я бросаюсь на любовь (она будет грохотать)
Как будто ты бросил себя ради любви (пока я не умру)
Прочь за это (я преодолею)
Прочь для поцелуя (Мои самые глубокие проблемы)
Вдали от любви (изнутри)
В гостях (я буду поддерживать)
В гостях для поцелуя (Сопротивление)
В гостях (для узкого ума)
В гостях (выражу)
Мое время (только то, что я чувствую)
Ну, я думаю, что это прошло (не буду скрывать)
Я просто думаю, что это прошло (не буду скрывать)
Ну, я думаю, что это прошло (не буду скрывать)
Я просто думаю, что это прошло (не буду скрывать)
Ну, я думаю, что это прошло (не буду скрывать)
Я просто думаю, что это прошло (не буду скрывать)
Вот
Я бросаюсь на любовь (я преодолела)
Как будто я бросился (не буду скрывать)
Каждый день (не скрою)
Прочь за это (не буду скрывать)
Вдали от любви (не буду скрывать)
Ушел за поцелуем (не буду скрывать)
Прочь за улыбкой (не буду скрывать)
Вдали на ощупь (не буду скрывать)
В гостях у тебя (я не буду скрывать)
В мирном сне (не скрою)
Я вижу, что дорога ведет обратно к тебе (не буду скрывать)
В гостях (не буду скрывать)
И я думаю, что это прошло (не буду скрывать)
Я просто думаю, что это прошло (не буду скрывать)
Да, я думаю, что это прошло (не буду скрывать)
Я просто думаю, что это прошло (не буду скрывать)
Ну, я думаю, что это прошло (не буду скрывать)
Да, я думаю, что это прошло (не буду скрывать)
И я думаю, что это прошло
Я просто думаю, что это прошло
Да, я думаю, что это прошло
Я просто думаю, что это прошло
Ну, я думаю, что это прошло
Да, я думаю, что это прошло
И я думаю, что это прошло
Я просто думаю, что это прошло
Да, эта штука ушла
Далеко