Перевод текста песни The Closing of the Doors - Róisín Murphy

The Closing of the Doors (оригинал)

We’re too busy
We’re just too busy
Always making predictions
Never make an exception
To the rules
Why do we fight?
All through the night?
Why do we fight at all?
Oh Oh Oh Oh
Let’s just turn the whole damn thing upside down
Do you recognize the one you knew before
The closing of the doors?
Don’t you remind me of someone?
Don’t you remind me?
I knew you better
Don’t you remind me?
Much better than that
I never loved you blindly
I new a man who was better
Much better than that
Once you’ve said it
Oh Oh Oh Oh
You can’t take it back
Oh Oh Oh Oh
I knew you’d find that note someday
SO I wrote down
All the things that I couldn’t say
You and I
Up all night
Why do we fight at all?
The closing of the doors
The calling of time
Don’t you remind me of someone
Don’t you remind me

Закрытие дверей (перевод)

мы слишком заняты
Мы просто слишком заняты
Всегда делать прогнозы
Никогда не делайте исключений
К правилам
Почему мы ссоримся?
Всю ночь?
Почему мы вообще ссоримся?
Ой ой ой ой
Давай просто перевернем всю чертову штуку с ног на голову
Узнаете ли вы того, кого знали раньше?
Закрытие дверей?
Ты мне никого не напоминаешь?
Ты мне не напоминаешь?
я знал тебя лучше
Ты мне не напоминаешь?
Гораздо лучше, чем это
Я никогда не любил тебя слепо
Я новый человек, который был лучше
Гораздо лучше, чем это
Как только вы это сказали
Ой ой ой ой
Вы не можете вернуть это
Ой ой ой ой
Я знал, что ты когда-нибудь найдешь эту записку
ПОЭТОМУ я записал
Все, что я не мог сказать
Ты и я
Всю ночь
Почему мы вообще ссоримся?
Закрытие дверей
Призыв времени
Разве ты не напоминаешь мне кого-то
Ты не напоминаешь мне