Перевод текста песни Sinking Feeling - Róisín Murphy

Sinking Feeling (оригинал)

Deep in quicksand
You dive in at the shallow end
You break your neck and
You’re never ever gonna get up again
The glass house that you lived in
Is deep in the quickening
Angels might call by
But fools they rush in
Bring some peace to your mind
For today is a new day
Here in my hand
Time is just sand
Fine lines of love and hate
There on your face
But I look at this way
In the next seven days
In the next
It might just change
How can I write the story that
Went and wrote itself down on paperback
Called «The Fountain of Know Thyself»
It’s a lonely book still upon the shelf
It’ll be all smiles
And we’ll rise and ride
On the waves
Of a sinking feeling
Bring some peace to your mind
For today is a new day
Happy people don’t give into
Happy people don’t give into
That sinking feeling
It’ll be all smiles
And we’ll rise and we’ll sail
It’ll be all smiles
And we’ll rise and we’ll sail
On the waves
It’ll be all smiles
And we’ll rise and we’ll sail
On the waves
Of a sinking feeling

Тонущее Чувство (перевод)

Глубоко в зыбучих песках
Вы погружаетесь на мелководье
Ты сломаешь себе шею и
Ты больше никогда не встанешь
Стеклянный дом, в котором вы жили
Глубоко в ускорении
Ангелы могут позвонить
Но дураки спешат
Принесите немного покоя в свой разум
Сегодня новый день
Вот в моей руке
Время – это просто песок
Тонкие линии любви и ненависти
Там на твоем лице
Но я смотрю на это так
В следующие семь дней
В следующий
Это может просто измениться
Как я могу написать историю, которая
Пошел и записал себя в мягкой обложке
Называется «Фонтан познания себя»
Это одинокая книга все еще на полке
Это будут все улыбки
И мы встанем и поедем
На волнах
Тонущего чувства
Принесите немного покоя в свой разум
Сегодня новый день
Счастливые люди не сдаются
Счастливые люди не сдаются
Это тонущее чувство
Это будут все улыбки
И мы поднимемся, и мы поплывем
Это будут все улыбки
И мы поднимемся, и мы поплывем
На волнах
Это будут все улыбки
И мы поднимемся, и мы поплывем
На волнах
Тонущего чувства