Перевод текста песни Plaything - Róisín Murphy

Plaything (оригинал)

Just take me with a pinch of salt
Break me, don’t give a fuck
Shake me to the very core
Go and play with me until you get bored
Just play with me till you’re get bored
You’re taking me with a pinch of salt
Just play with me till you’re get bored
You’re taking me with a pinch of salt
You, you, you, you came to see every damn thing
I’m left to contemplate my fate
What if we ain’t a thing?
And why did you begin
To try to pull me in?
It’s a fait accompli
Just take me with a pinch of salt
Break me, don’t give a fuck
Shake me to the very core
Go and play with me until you get bored
(We ain’t a thing)
Just play with me till you’re get bored
You’re taking me with a pinch of salt
(We ain’t a thing)
Just play with me till you’re get bored
(I'm just your plaything)
You’re taking me with a pinch of salt
I know I mean nothing to you
Still I can’t bring myself to hate
I got feelings too
And the feelings true
And though I see through you
It’s a fait accompli
Just take me with a pinch of salt
Break me, don’t give a fuck
Shake me to the very core
Go and play with me until you get bored
(We ain’t a thing)
Just play with me till you get bored
You’re taking me with a pinch of salt
(I'm just your plaything)
You’re breaking me, don’t give a fuck
(We ain’t a thing)
You’re shaking me to the very core
(We ain’t a thing)
Just play with me till you get bored
(I'm just your plaything)
You’re taking me with a pinch of salt
You’re breaking me, don’t give a fuck
(We ain’t a thing)
You’re shaking me to the very core
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
(I'm just your plaything)
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
Nothing / plaything
(I'm just your plaything)
Nothing / plaything
(We ain’t a thing)
Nothing / plaything
Nothing / plaything

Игрушка (перевод)

Просто возьмите меня с щепоткой соли
Сломай меня, не трахайся
Встряхни меня до глубины души
Иди и играй со мной, пока тебе не надоест
Просто играй со мной, пока тебе не надоест
Ты принимаешь меня с щепоткой соли
Просто играй со мной, пока тебе не надоест
Ты принимаешь меня с щепоткой соли
Ты, ты, ты, ты пришел, чтобы увидеть каждую чертову вещь
Мне осталось созерцать свою судьбу
Что, если мы не вещь?
И почему ты начал
Чтобы попытаться втянуть меня?
Это свершившийся факт
Просто возьмите меня с щепоткой соли
Сломай меня, не трахайся
Встряхни меня до глубины души
Иди и играй со мной, пока тебе не надоест
(Мы не вещь)
Просто играй со мной, пока тебе не надоест
Ты принимаешь меня с щепоткой соли
(Мы не вещь)
Просто играй со мной, пока тебе не надоест
(Я просто твоя игрушка)
Ты принимаешь меня с щепоткой соли
Я знаю, что ничего не значу для тебя
Тем не менее я не могу заставить себя ненавидеть
У меня тоже есть чувства
И чувства настоящие
И хотя я вижу сквозь тебя
Это свершившийся факт
Просто возьмите меня с щепоткой соли
Сломай меня, не трахайся
Встряхни меня до глубины души
Иди и играй со мной, пока тебе не надоест
(Мы не вещь)
Просто играй со мной, пока не надоест
Ты принимаешь меня с щепоткой соли
(Я просто твоя игрушка)
Ты меня ломаешь, плевать
(Мы не вещь)
Ты потрясаешь меня до глубины души
(Мы не вещь)
Просто играй со мной, пока не надоест
(Я просто твоя игрушка)
Ты принимаешь меня с щепоткой соли
Ты меня ломаешь, плевать
(Мы не вещь)
Ты потрясаешь меня до глубины души
Ничто / игрушка
Ничто / игрушка
Ничто / игрушка
Ничто / игрушка
Ничто / игрушка
Ничто / игрушка
Ничто / игрушка
Ничто / игрушка
Ничто / игрушка
Ничто / игрушка
Ничто / игрушка
Ничто / игрушка
Ничто / игрушка
Ничто / игрушка
Ничто / игрушка
Ничто / игрушка
Ничто / игрушка
Ничто / игрушка
Ничто / игрушка
(Я просто твоя игрушка)
Ничто / игрушка
Ничто / игрушка
Ничто / игрушка
Ничто / игрушка
Ничто / игрушка
Ничто / игрушка
(Я просто твоя игрушка)
Ничто / игрушка
(Мы не вещь)
Ничто / игрушка
Ничто / игрушка