Перевод текста песни Orally Fixated - Róisín Murphy

Orally Fixated (оригинал)

Don’t take my lollipop
You don’t know how to line 'em up
My baby’s never satisfied
He always wants what I’ve got
He don’t know when it’s time to stop
My baby’s never been deprived
Out of house and home
Where I should have known
I should have seen it in his eyes
Why can’t you take a time out?
Why don’t you ever shut your mouth?
I just can’t stand to see you cry
When the last time you swore
And now you want more
You are a very hungry guy
Baby, you’re orally fixated
You’ve got to give your mouth a rest
So greedy, I wish you could have waited
But you just love to stuff your face
Baby, you’re orally fixated
You’ve got to give your mouth a rest
So greedy, I wish you could have waited
But you just love to stuff your face
What you see is what you get
Cause I ain’t got nothing left
At least not for a greedy little boy
It’s what you came to expect
And I need time to reflect
Ain’t you heard that sometimes less is more
My cupboard is bare, 'cause you’re already there
I see through your dirty little ploy
Am I ever gonna fill you up
Never gonna ever gonna fill your cup
You can’t have your cake and eat it too
'Cause you never feel full and frankly it’s dull
Because it’s always about you
Baby, you’re orally fixated
You’ve got to give your mouth a rest
So greedy, I wish you could have waited
But you just love to stuff your face
Baby, you’re orally fixated
You’ve got to give your mouth a rest
So greedy, I wish you could have waited
But you just love to stuff your face

(перевод)

Не бери мой леденец
Вы не знаете, как выстроить их
Мой ребенок никогда не удовлетворен
Он всегда хочет то, что у меня есть
Он не знает, когда пора остановиться
Мой ребенок никогда не был лишен
Вне дома и дома
Где я должен был знать
Я должен был видеть это в его глазах
Почему вы не можете взять тайм-аут?
Почему ты никогда не закрываешь рот?
Я просто не могу видеть, как ты плачешь
Когда в последний раз ты поклялся
И теперь вы хотите больше
Ты очень голодный парень
Детка, ты устно зациклен
Ты должен дать своему рту отдохнуть
Такой жадный, я бы хотел, чтобы ты подождал
Но ты просто любишь набивать лицо
Детка, ты устно зациклен
Ты должен дать своему рту отдохнуть
Такой жадный, я бы хотел, чтобы ты подождал
Но ты просто любишь набивать лицо
Что вы видите, это то, что вы получаете
Потому что у меня ничего не осталось
По крайней мере, не для жадного маленького мальчика
Это то, чего вы ожидали
И мне нужно время, чтобы подумать
Разве вы не слышали, что иногда меньше значит больше
Мой шкаф пуст, потому что ты уже там
Я вижу сквозь твою грязную маленькую уловку
Я когда-нибудь наполню тебя
Никогда не собираешься наполнять свою чашку
Вы не можете получить свой торт и съесть его тоже
Потому что ты никогда не чувствуешь себя сытым, и, честно говоря, это скучно.
Потому что это всегда о тебе
Детка, ты устно зациклен
Ты должен дать своему рту отдохнуть
Такой жадный, я бы хотел, чтобы ты подождал
Но ты просто любишь набивать лицо
Детка, ты устно зациклен
Ты должен дать своему рту отдохнуть
Такой жадный, я бы хотел, чтобы ты подождал
Но ты просто любишь набивать лицо