Перевод текста песни Night of the Dancing Flame - Róisín Murphy

Night of the Dancing Flame (оригинал)

Curiosity
The young and the free
There for all to see
Entranced
Burned by the flame
Have your senses taken leave
Into the fire of true belief
It’s the orgy of the free
It was at first as
If they were shadows
Shimmering visions
By the light of the dancing flame
Bodies in motion
The sound of the ocean
Came into vision
On the night of the dancing flame
What of your own free will
Bodies are writhing still
There in the moonlight
With my head up help high
Wish I could keep on walking by
But I
Find myself drawn to you
I let you do what you want to do
You had your wicked way
There on the site of the dancing flame
It was at first as
If they were shadows
Shimmering visions
By the light of the dancing flame
Bodies in motion
The sound of the ocean
Came into vision
On the night of the dancing flame
To dance around the fire
On the night of the dancing flame
To make the flame grow higher
In the light of the dancing flame
To dance around the fire
On the night of the dancing flame
To make the flame grow higher
In the light of the dancing flame
Oh that starry night
Lost my sense of time
I don’t know how I
Got my fingers burned
Maybe I got too close
To the light of the
To the light of the
To the light of the dancing flame
The light of the
The light of the
The light of the dancing flame

Ночь танцующего пламени (перевод)

Любопытство
Молодые и свободные
Там, чтобы все видели
В восторге
Сожжено пламенем
Позвольте своим чувствам уйти
В огонь истинной веры
Это оргия свободных
Это было сначала как
Если бы они были тенями
Мерцающие видения
При свете танцующего пламени
Тела в движении
Звук океана
Пришел в видении
В ночь танцующего пламени
Что по собственной воле
Тела все еще корчатся
Там в лунном свете
С поднятой головой помогите высоко
Хотел бы я продолжать идти мимо
Но я
Я чувствую, что меня тянет к тебе
Я позволяю тебе делать то, что ты хочешь
У тебя был свой злой путь
Там на месте танцующего пламени
Это было сначала как
Если бы они были тенями
Мерцающие видения
При свете танцующего пламени
Тела в движении
Звук океана
Пришел в видении
В ночь танцующего пламени
Танцевать вокруг огня
В ночь танцующего пламени
Чтобы пламя стало выше
В свете танцующего пламени
Танцевать вокруг огня
В ночь танцующего пламени
Чтобы пламя стало выше
В свете танцующего пламени
О, эта звездная ночь
Потерял чувство времени
я не знаю, как я
У меня обожжены пальцы
Может быть, я подошел слишком близко
К свету
К свету
К свету танцующего пламени
Свет
Свет
Свет танцующего пламени