Перевод текста песни If We're in Love - Róisín Murphy

If We're in Love (оригинал)

If we’re in love
If we’re in love
If we’re in love we should make love
Where the sun it never sets
And where the wind forgets
I will forget you
Where the sky goes on for miles
And never ties of an improbable blue
When the supreme mysteries
Decide to reveal all to us
And make an endless night
Still I will come to remember
If we’re in love we should make love
If we’re in love we should make love
If we’re in love we should make love
When will we be lovers?
If we’re in love we should make love
If we’re in love we should make love
If we’re in love we should make love
When will that be?
I’m gonna forget you
When the rivers stop and turn to run
To where they’ve begun
Back up the mountainside
When the sun it comes to the night to play
And like I do just sleep all day
When the moon and the stars turn to the light
Not in the dark of night
But in the morning sky
When the roses turn to bloom
Not in June—but in the bitter cold of December
There’s not a
There’s not a joy in this whole world to give
There’s not a joy
As lovely as the bird that flew away
Last night I
I think I dreamt a
Beautiful song
But when I woke
The birds had flown
And it was gone
If we’re in love we should make love
If we’re in love we should make love
If we’re in love we should make love
When will we be lovers?
If we’re in love we should make love
If we’re in love we should make love
If we’re in love we should make love
When will that be?

Если мы влюблены (перевод)

Если мы влюблены
Если мы влюблены
Если мы влюблены, мы должны заниматься любовью
Где солнце никогда не садится
И где ветер забывает
Я забуду тебя
Где небо простирается на мили
И никогда галстуки невероятной синевы
Когда высшие тайны
Решите открыть нам все
И сделать бесконечную ночь
Тем не менее я буду вспоминать
Если мы влюблены, мы должны заниматься любовью
Если мы влюблены, мы должны заниматься любовью
Если мы влюблены, мы должны заниматься любовью
Когда мы будем любовниками?
Если мы влюблены, мы должны заниматься любовью
Если мы влюблены, мы должны заниматься любовью
Если мы влюблены, мы должны заниматься любовью
Когда это случится?
я забуду тебя
Когда реки останавливаются и превращаются в бег
Там, где они начали
Поднимитесь по склону горы
Когда солнце доходит до ночи, чтобы играть
И как будто я просто сплю весь день
Когда луна и звезды обращаются к свету
Не в темноте ночи
Но в утреннем небе
Когда розы расцветают
Не в июне, а в лютый мороз декабря
Нет
В этом мире нет радости, чтобы дать
Нет радости
Прекрасна, как птица, которая улетела
Прошлой ночью я
мне приснилось
Красивая песня
Но когда я проснулся
Прилетели птицы
И это исчезло
Если мы влюблены, мы должны заниматься любовью
Если мы влюблены, мы должны заниматься любовью
Если мы влюблены, мы должны заниматься любовью
Когда мы будем любовниками?
Если мы влюблены, мы должны заниматься любовью
Если мы влюблены, мы должны заниматься любовью
Если мы влюблены, мы должны заниматься любовью
Когда это случится?