Перевод текста песни Hardcore Jealousy - Róisín Murphy

Hardcore Jealousy (оригинал)

I feel my story’s still untold
But I’ll make my own happy ending
This is the darker side of a beautiful feeling
Born out of chemistry and a tangle of needing
Watching you while you sleep, I’m the one who was dreaming
Oh there’ll be jealousy, there’ll be jealousy baby
But I’m not the possessive kind, no no, no
I’ve never been the jealous type
You, you dominate my mind, oh yes, you know you do
But I’m not the jealous kind, oh no, I’m not the jealous type
The jealous kind
The jealous kind
The jealous kind
Jalousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jalousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy
Far from the madding crowd, something’s stirring within me
Might as well let it out, let the feeling consume me
Twisted and compromised, yet I’m loving you truly
Oh there’ll be jealousy, there’ll be jealousy baby
But I’ve pushed you way above the line, oh yes, I have
I’ve never been so out of my mind, no no, no
You, you can’t just let this slide and I know it’s only right
I must be the jealous type, oh yeah, yes I’m the jealous kind
The jealous type
The jealous kind
The jealous kind
The jealous kind
The jealous kind
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Jealousy
A beautiful feeling

Hardcore Jealousy (перевод)

Я чувствую, что моя история еще не рассказана
Но я сделаю свой собственный счастливый конец
Это темная сторона прекрасного чувства
Рожденный из химии и путаницы нужды
Наблюдая за тобой, пока ты спишь, я тот, кто мечтал
О, будет ревность, будет ревность, детка
Но я не собственница, нет, нет, нет.
Я никогда не был ревнивым типом
Ты, ты доминируешь над моим разумом, о да, ты знаешь, что делаешь.
Но я не ревнивый, о нет, я не ревнивый
Ревнивый вид
Ревнивый вид
Ревнивый вид
Жалость, ревность, ревность, ревность
Жалость, ревность, ревность, ревность
Ревность, ревность, ревность
Вдали от обезумевшей толпы, что-то шевелится во мне
Мог бы также выпустить это, пусть чувство поглотит меня.
Скрученный и скомпрометированный, но я действительно люблю тебя
О, будет ревность, будет ревность, детка
Но я подтолкнул тебя намного выше черты, о да, я
Я никогда не был так не в своем уме, нет, нет, нет
Ты, ты не можешь просто позволить этому скользить, и я знаю, что это правильно
Я, должно быть, ревнивый тип, о да, да, я ревнивый тип
Ревнивый тип
Ревнивый вид
Ревнивый вид
Ревнивый вид
Ревнивый вид
Ревность, ревность, ревность, ревность
Ревность, ревность, ревность, ревность
Ревность, ревность, ревность, ревность
Ревность, ревность, ревность, ревность
Ревность, ревность, ревность, ревность
Ревность, ревность, ревность, ревность
Ревность, ревность, ревность, ревность
Ревность, ревность, ревность, ревность
Ревность, ревность, ревность, ревность
Ревность, ревность, ревность, ревность
ревность
Прекрасное чувство