Перевод текста песни Dear Diary - Róisín Murphy

Dear Diary (оригинал)

Dear diary
My dear
Got to keep it all inside
Got to keep it locked behind a Golden wall of silence
You see I have my pride
And I won’t be telling him
Anytime soon
Too afraid to say it I wouldn’t want to embarrass myself
Telling everybody the truth
No I I won’t send this valentine
Violets are blue
And if you don’t receive this valentine
It doesn’t mean that is ain’t true
And I’m not thinking of you
Won’t kiss
I won’t tell
Never cross these lips
Never break the spell
I decided to go on denying myself
Living alone
Living a lie
No I I won’t send this valentine
Violets are blue
And if you don’t receive this valentine
It doesn’t mean that is ain’t true
And I’m not thinking of you
No I I keep living a lie
I keep living a lie
I keep living a lie
To never speak of it Or hear the music of it We’ll play a symphony
In my wildest dreams
No I I won’t send this valentine
Violets are blue
And if you don’t receive this valentine
It doesn’t mean that is ain’t true
And I’m not thinking of you
No I I won’t send this valentine
Violets are blue
And if you don’t receive this valentine
It doesn’t mean that is ain’t true
And I’m not thinking of you
I keep living a lie
I keep living a lie
I keep living a lie
I keep living a lie
I keep living a lie
I keep living a lie
I keep living a lie
I keep living a lie

Дорогой Дневник (перевод)

Дорогой дневник
Мой дорогой
Нужно держать все это внутри
Надо держать его запертым за золотой стеной молчания
Вы видите, у меня есть моя гордость
И я не буду говорить ему
В ближайшее время
Слишком боюсь сказать это, я не хотел бы смущать себя
Говорить всем правду
Нет, я не отправлю эту валентинку
Фиалки синие
И если вы не получите эту валентинку
Это не значит, что это неправда
И я не думаю о тебе
не будет целовать
я не скажу
Никогда не пересекайте эти губы
Никогда не нарушайте заклинание
Я решил продолжать отказывать себе
Живет один
Жизнь во лжи
Нет, я не отправлю эту валентинку
Фиалки синие
И если вы не получите эту валентинку
Это не значит, что это неправда
И я не думаю о тебе
Нет, я продолжаю жить во лжи
Я продолжаю жить во лжи
Я продолжаю жить во лжи
Никогда не говорить об этом или слушать музыку об этом Мы сыграем симфонию
В моих самых смелых мечтах
Нет, я не отправлю эту валентинку
Фиалки синие
И если вы не получите эту валентинку
Это не значит, что это неправда
И я не думаю о тебе
Нет, я не отправлю эту валентинку
Фиалки синие
И если вы не получите эту валентинку
Это не значит, что это неправда
И я не думаю о тебе
Я продолжаю жить во лжи
Я продолжаю жить во лжи
Я продолжаю жить во лжи
Я продолжаю жить во лжи
Я продолжаю жить во лжи
Я продолжаю жить во лжи
Я продолжаю жить во лжи
Я продолжаю жить во лжи