Перевод текста песни Checkin' On Me - Róisín Murphy

Checkin' On Me (оригинал)

It’s your uneasy mind that’s been making you blind
I won’t lie to you
You’ve got trouble inside, baby, I’ve nothing to hide
I’ve been good to you
All the way from New York City, calling me constantly
He’s asking if I’m sitting pretty, waiting patiently
Darling, I would not forsake me
I’m telling you honestly, yeah, yeah
What do you think you’re gonna find checkin' up on me?
Baby, you’ve got a troubled mind, it’s time to set me free
What do you think you’re gonna find checkin' up on me?
Baby, you’ve got a troubled mind
How can you judge if I don’t miss you enough?
Any fool can see
If you can’t trust yourself, can’t trust nobody else
Did you lie to me?
Yeah, did you lie to me?
Even when we are together, still the jealousy
You know, I just wanna dance forever
And you wanna take that from me
Suppose you really think you’re clever
Stealing my liberty, yeah, yeah
What do you think you’re gonna find checkin' up on me?
Baby, you’ve got a troubled mind, it’s time to set me free
What do you think you’re gonna find checkin' up on me?
Baby, you’ve got a troubled mind
I got much to think about
Looking into you
I need to know when you’re going out
And all the things you do
You may not be guilty by default
And have the nerve to question me
When it’s you who could get caught
What do you think I’m gonna find when I’m checkin' up on you?
Maybe you’ve got something to hide, though I think I always knew
What do you think I’m gonna find when I’m checkin' up on you?
Maybe you’ve got something to hide, though I think I always knew
What do you think you’re gonna find checkin' up on me?
Baby, you’ve got a troubled mind, it’s time to set me free
What do you think you’re gonna find checkin' up on me?
Baby, you’ve got a troubled mind
It’s a strange kind of loving
It’s all for love, it’s all for love
I know your pain and your suffering
It’s all for love
I can’t explain your suspicion
I think it’s you, issues, you, issues
I think it’s you, oh yeah
I think it’s you
What do you think you’re gonna find checkin' up on me?
Baby, you’ve got a troubled mind, it’s time to set me free
What do you think you’re gonna find checkin' up on me?
Baby, you’ve got a troubled mind
What do you think you’re gonna find checkin' up on me?
Baby, you’ve got a troubled mind, it’s time to set me free
What do you think you’re gonna find checkin' up on me?
Baby, you’ve got a troubled mind
It’s a strange kind of loving

(перевод)

Это твой беспокойный ум делает тебя слепым
я не буду лгать тебе
У тебя проблемы внутри, детка, мне нечего скрывать
я был добр к тебе
Всю дорогу из Нью-Йорка, постоянно звоня мне
Он спрашивает, хорошо ли я сижу, терпеливо жду
Дорогая, я бы не бросил меня
Я говорю вам честно, да, да
Как ты думаешь, что ты собираешься найти, проверяя меня?
Детка, у тебя беспокойный ум, пришло время освободить меня
Как ты думаешь, что ты собираешься найти, проверяя меня?
Детка, у тебя беспокойный ум
Как ты можешь судить, недостаточно ли я скучаю по тебе?
Любой дурак может видеть
Если вы не можете доверять себе, не можете доверять никому другому
Ты солгал мне?
Да, ты солгал мне?
Даже когда мы вместе, все равно ревность
Знаешь, я просто хочу танцевать вечно
И ты хочешь взять это у меня
Предположим, вы действительно думаете, что вы умны
Кража моей свободы, да, да
Как ты думаешь, что ты собираешься найти, проверяя меня?
Детка, у тебя беспокойный ум, пришло время освободить меня
Как ты думаешь, что ты собираешься найти, проверяя меня?
Детка, у тебя беспокойный ум
Мне есть о чем подумать
Глядя в вас
Мне нужно знать, когда ты уходишь
И все, что ты делаешь
Вы можете быть невиновны по умолчанию
И имейте наглость задавать мне вопросы
Когда тебя могут поймать
Как ты думаешь, что я найду, когда проверю тебя?
Может быть, тебе есть что скрывать, хотя я думаю, что всегда знал
Как ты думаешь, что я найду, когда проверю тебя?
Может быть, тебе есть что скрывать, хотя я думаю, что всегда знал
Как ты думаешь, что ты собираешься найти, проверяя меня?
Детка, у тебя беспокойный ум, пришло время освободить меня
Как ты думаешь, что ты собираешься найти, проверяя меня?
Детка, у тебя беспокойный ум
Это странный вид любви
Это все для любви, это все для любви
Я знаю твою боль и твои страдания
Это все для любви
Я не могу объяснить ваше подозрение
Я думаю, это ты, проблемы, ты, проблемы
Я думаю, это ты, о да
я думаю это ты
Как ты думаешь, что ты собираешься найти, проверяя меня?
Детка, у тебя беспокойный ум, пришло время освободить меня
Как ты думаешь, что ты собираешься найти, проверяя меня?
Детка, у тебя беспокойный ум
Как ты думаешь, что ты собираешься найти, проверяя меня?
Детка, у тебя беспокойный ум, пришло время освободить меня
Как ты думаешь, что ты собираешься найти, проверяя меня?
Детка, у тебя беспокойный ум
Это странный вид любви