Перевод текста песни Capable Rhythm - Róisín Murphy

Capable Rhythm (оригинал)

It’s gone cold, it’s horrible weather
It’s gone stone cold and you know we should’ve got it together
Well, it’s nice, it’s nice to be wanted
But I want to want you too and never be frightened
Never had a broken heart
Never seen me fall apart
Haven’t got a broken dream
Not that into crazy scenes
Don’t know where I get the strength
And I go out of my head
I’m not even out of breath
I could go forevr, yeah
Never had a brokn heart
Am I incapable of love?
Never seen me fall apart
I must be incapable of love
Never had a broken heart
Yet I’m unavailable for love
And I should try and play my part
But I’m incapable
I don’t know what I’m doing
I don’t know if I can love in all honesty
I don’t know if that’s what I’m feeling
When I’ve never had my heart broken

Capable Rhythm (перевод)

Похолодало, ужасная погода
Стало холодно, и ты знаешь, что мы должны были собраться вместе
Ну, приятно, приятно быть желанным
Но я тоже хочу хотеть тебя и никогда не бояться
Никогда не было разбитого сердца
Никогда не видел, чтобы я разваливался
У меня нет сломанной мечты
Не то чтобы в сумасшедшие сцены
Не знаю, где я беру силы
И я выхожу из головы
Я даже не запыхался
Я мог бы уйти навсегда, да
Никогда не было разбитого сердца
Я не способен любить?
Никогда не видел, чтобы я разваливался
Я должен быть неспособен любить
Никогда не было разбитого сердца
Но я недоступен для любви
И я должен попытаться сыграть свою роль
Но я неспособен
я не знаю, что делаю
Я не знаю, могу ли я любить со всей честностью
Я не знаю, чувствую ли я это
Когда мне никогда не разбивали сердце