Перевод текста песни Can't Hang On - Róisín Murphy

Can't Hang On (оригинал)

Well it looks like nothing has changed
Since the last time I’ve played myself
Well it looks like I’m still the same
I’m the girl who just gonna help ourself
At any given moment of time
My mind is floating with thoughts of you
It’s only one thought in my mind
And is a right and who wanna often do
I can’t hang on, I can’t hang on
Don’t ask me to bid you adieu
I can’t let go, just so you know
I can’t hang on, I can’t hang on
It looks like I’m still the same
I remain anatomous
But it looks like is gonna rain
There’s no way to put a stop to this
It’s always meant to be your pride
I would die to hear it just one more time
Thoughts of you are getting me high
Let me side into this
I can’t hang on, I can’t hang on
Don’t ask me to bid you adieu
I can’t let go, just so you know
I can’t hang on, I can’t hang on
Well it looks like nothing has changed
We’re still the same lovers no matter what
It’s never gonna be a surprise
Sound of thy side, music of time forgot
It looks like you’re lead me way
Please leave me astray to a kingdom of fantasy
To just one look in your eye
I can’t deny, I love you all this dream
I can’t hang on, I can’t hang on
Don’t ask me to bid you adieu
I can’t let go, just so you know
I can’t hang on, I can’t hang on
I can’t hang on, I can’t hang on
Don’t ask me to bid you adieu
I can’t let go, just so you know
I can’t hang on, I can’t hang on

Не Могу Удержаться (перевод)

Ну, похоже, ничего не изменилось
С тех пор, как я в последний раз играл сам
Ну, похоже, я все тот же
Я девушка, которая просто поможет себе
В любой момент времени
Мой разум плывет с мыслями о тебе
Это только одна мысль в моей голове
И это право, и кто хочет часто делать
Я не могу держаться, я не могу держаться
Не проси меня попрощаться с тобой
Я не могу отпустить, просто чтобы ты знал
Я не могу держаться, я не могу держаться
Похоже, я все тот же
я остаюсь анатомическим
Но похоже, будет дождь
Невозможно остановить это
Это всегда должно быть вашей гордостью
Я бы умер, чтобы услышать это еще раз
Мысли о тебе поднимают мне настроение
Позвольте мне принять участие в этом
Я не могу держаться, я не могу держаться
Не проси меня попрощаться с тобой
Я не могу отпустить, просто чтобы ты знал
Я не могу держаться, я не могу держаться
Ну, похоже, ничего не изменилось
Мы все те же любовники, несмотря ни на что
Это никогда не будет сюрпризом
Звук твоей стороны, музыка забытого времени
Похоже, ты ведешь меня
Пожалуйста, оставьте меня в заблуждении в королевстве фантазии
Всего один взгляд в твои глаза
Я не могу отрицать, я люблю тебя весь этот сон
Я не могу держаться, я не могу держаться
Не проси меня попрощаться с тобой
Я не могу отпустить, просто чтобы ты знал
Я не могу держаться, я не могу держаться
Я не могу держаться, я не могу держаться
Не проси меня попрощаться с тобой
Я не могу отпустить, просто чтобы ты знал
Я не могу держаться, я не могу держаться