Перевод текста песни Pete's Song - Roger McGuinn, Pete Seeger

Pete's Song (оригинал)

There are three things
Most beautiful
In all the world we know
Nay, there are four
So wonderful
For mortal eyes to behold.
A bird on the wing
A snake on the rock
And a man and a maid in love
One more thing, yes, one more thing
And a ship under sail plowing the waves.
We’ll never know all the how’s and why’s
But we know that we’re here
And if we believe God gave us gifts
He’d want us to use them now
Today, this year.
To build a world where all can share
The big and small, the low and high
We’ll never know if we will succeed
But I believe that we must try

Песня Пита (перевод)

Есть три вещи
Самый красивый
Во всем мире, который мы знаем
Нет, есть четыре
Так чудесно
Для глаз смертных, чтобы созерцать.
Птица на крыле
Змея на скале
И мужчина и девушка в любви
Еще одно, да, еще одно
И корабль под парусами, бороздящий волны.
Мы никогда не узнаем все, как и почему
Но мы знаем, что мы здесь
И если мы верим, что Бог дал нам дары
Он хотел бы, чтобы мы использовали их сейчас
Сегодня, в этом году.
Чтобы построить мир, в котором все могут поделиться
Большие и маленькие, низкие и высокие
Мы никогда не узнаем, добьемся ли мы успеха
Но я считаю, что мы должны попытаться