Перевод текста песни It's Alright Ma (I'm Only Bleeding) - Roger McGuinn

It's Alright Ma (I'm Only Bleeding) (оригинал)

Darkness at the break of noon
Shadows even the silver spoon
The handmade blade, the child’s balloon
Eclipses both the sun and moon
To understand you know too soon
There is no sense in trying.
Pointed threats, they bluff with scorn
Suicide remarks are torn
From the fool’s gold mouthpiece
The hollow horn plays wasted words
Proves to warn
That he not busy being born
Is busy dying.
Temptation’s page flies out the door
You follow, find yourself at war
Watch waterfalls of pity roar
You feel to moan but unlike before
You discover
That you’d just be
One more person crying.
So don’t fear if you hear
A foreign sound to your ear
It’s alright, Ma, I’m only sighing.
A question in your nerves is lit
Yet you know there is no answer fit to satisfy
Insure you not to quit
To keep it in your mind and not fergit
That it is not he or she or them or it
That you belong to.
Although the masters make the rules
For the wise men and the fools
I got nothing, Ma, to live up to.
For them that must obey authority
That they do not respect in any degree
Who despise their jobs, their destinies
Speak jealously of them that are free
Cultivate their flowers to be
Nothing more than something
They invest in.

Все В Порядке, Ма (Я Только Истекаю Кровью) (перевод)

Темнота на рассвете
Тени даже серебряной ложки
Лезвие ручной работы, детский шарик
Затмевает и солнце и луну
Чтобы понять, что вы знаете слишком рано
Нет смысла пытаться.
Острые угрозы, они блефуют с презрением
Суицидальные замечания разорваны
Из золотого мундштука дурака
Полый рог играет впустую слова
Доказывает, чтобы предупредить
Что он не занят рождением
Занят умирать.
Страница искушения вылетает за дверь
Вы следуете, окажетесь на войне
Наблюдайте, как ревут водопады жалости
Вы хотите стонать, но не так, как раньше
Вы обнаруживаете
Что ты просто будешь
Еще один человек плачет.
Так что не бойтесь, если услышите
Чужой звук для вашего уха
Ничего, мам, я только вздыхаю.
Вопрос в ваших нервах горит
Но вы знаете, что нет ответа, который бы удовлетворил
Убедитесь, что вы не бросите
Чтобы держать это в уме, а не fergit
Что это не он или она или они или это
Которому ты принадлежишь.
Хотя мастера устанавливают правила
Для мудрецов и дураков
У меня нет ничего, ма, чтобы соответствовать.
Для тех, кто должен подчиняться власти
Что они не уважают ни в какой степени
Кто презирает свою работу, свою судьбу
Говорите с завистью о тех, кто свободен
Выращивайте их цветы, чтобы быть
Не более чем что-то
Они инвестируют в.