Перевод текста песни Gate Of Horn - Roger McGuinn

Gate Of Horn (оригинал)

Goin' to the Gate of Horn
In my memory
Red light flickerin' on the tablecloth
Big, dark beer in front of me
How I wish that I was there
Standin' at the bar
Listenin' to Mr. Gibson play
On his fine guitar
It’s a big old twelve-string
And it went like this
Gate of Horn, Gate of Horn
Glad I was Chicago born
Gate of Horn
Meant everythin' to me
I was barely seventeen
Little salty and a little green
Gate of Horn meant everythin' to me
Once in a while they’d play a jig
There was Judy and Peter and Josh and
Odetta
The Clancies and Mary and Paul made it better
Grossman and Tommy and Dickie and Lou
And when one was looking
McGuinn was there too
Then they came and tore it down
Songbirds scattered and we all left town
Gate of Horn
Meant everythin' to me

Ворота Рога (перевод)

Идти к Воротам Горна
В моей памяти
Красный свет мерцает на скатерти
Передо мной большое темное пиво
Как бы я хотел, чтобы я был там
Стою в баре
Слушаю игру мистера Гибсона
На его прекрасной гитаре
Это большой старый двенадцатиструнный
И это произошло так
Ворота Горна, Ворота Горна
Рад, что я родился в Чикаго
Ворота Рога
Все для меня значит
мне едва исполнилось семнадцать
Немного соленый и немного зеленый
Ворота Рога значили для меня все
Время от времени они играли в джигу
Там были Джуди, Питер, Джош и
Одетта
Клэнси, Мэри и Пол сделали это лучше
Гроссман и Томми и Дикки и Лу
И когда один смотрел
МакГинн тоже был там
Потом пришли и сорвали его
Певчие птицы рассеялись, и мы все покинули город
Ворота Рога
Все для меня значит